Ghost 歌詞 日本語訳

7th Nov 2012
2012 年 11 月 7 日
CAPO: 5th fret (sounds in key of C)
CAPO：5フレット（C調の音）
There was a girl who used to live here,
ここに昔、女の子が住んでいたのですが、
Sometimes you still can hear her laugh,
時々彼女の笑い声が今でも聞こえます、
See her planting in the garden,
彼女が庭に植えているのを見て、
See her soaking in the bath!
お風呂に浸かっている彼女を見てください！
But you let her beauty go un - noticed,
でもあなたは彼女の美しさを気づかれずに放っておいて、
You let her music go un - heard,
あなたは彼女の音楽を聞かれないままにしました、
You should have listened when she told you,
彼女があなたに言ったとき、あなたは聞くべきだった、
You should have hung on every word!
すべての言葉をしっかりと受け止めるべきでした！
Now I'm a ghost, I haunt this house,
今、私は幽霊になってこの家に出没している、
And wait for love to lift this shroud,
そして愛がこの覆いを取り除いてくれるのを待ちます、
Take these withered dreams, and let them go,
枯れた夢を手に取って、手放してください。
I'm a ghost, I'm what remains,
私は幽霊です、私は残ったものです、
I walk these halls, and curse these chains,
私はこれらの廊下を歩き、これらの鎖を呪います、
us4
us4
And think about the things I loved the most,
そして私が最も愛したものについて考えてください、
I'm a ghost!
私は幽霊です！
If I was looking for re - demption,
もし私が救いを求めていたとしたら、
Well, I know it isn't here,
まあ、ここにはいないのはわかっていますが、
And I won't hang around forever----,
そして、私は永遠にぶらぶらするつもりはありません----、
So you can watch me disap - pear!
だから私が消えていくのを見てください - ナシ！
So now I'm stuck here in this limbo,
それで今、私はこの曖昧な状態で立ち往生しています、
Waiting for my soul's re - lease,
私の魂の解放を待っています、
Maybe a garden of my own some - where,
もしかしたら、どこかの自分の庭かもしれない - どこに、
Where I can find a little peace!
ちょっとした安らぎを見つけられる場所！
I'm a ghost, I haunt this house,
私は幽霊です、この家に出没します、
And wait for love to lift this shroud,
そして愛がこの覆いを取り除いてくれるのを待ちます、
Take these withered dreams, and let them go,
枯れた夢を手に取って、手放してください。
I'm a ghost, I'm what remains,
私は幽霊です、私は残ったものです、
I walk these halls, and curse these chains,
私はこれらの廊下を歩き、これらの鎖を呪います、
And think about the things I loved the most,
そして私が最も愛したものについて考えてください、
I'm a ghost!
私は幽霊です！
It's much too late for blame,
責めるには遅すぎます、
But would it have killed you to say my name-----?
でも、私の名前を言ったら死ぬだろうか――？
I'm a ghost, I'm a ghost,
私は幽霊です、私は幽霊です、
I'm a ghost, I'm a ghost! | / /_____/ / / ||
私は幽霊です、私は幽霊です！ | / /_____/ / / ||
Chords relative to capo:
カポを基準としたコード: