Idlewild Текст Песни Перевод на Русский

19th Nov 2012
19 ноября 2012 г.
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Cm)
CAPO: 3-й лад (звучит в тональности Cm)
A childhood perspective on a family breaking up,
Детский взгляд на распад семьи.
with a backdrop of the turbulent events of the early 1960's
на фоне бурных событий начала 1960-х годов
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Дважды)
They're in the front seat, he's got the radio low,
Они на переднем сиденье, у него включено радио,
And the moon hangs over Idlewild as the planes touch down,
И луна висит над Айдлуайлдом, когда самолеты приземляются,
He is talking, she's not listening,
Он говорит, она не слушает,
She is thinking of her father, who died when she was young!
Она думает о своем отце, который умер, когда она была маленькой!
I'm in the back seat, they think I'm sleeping,
Я на заднем сиденье, они думают, что я сплю,
But I am listening for the cracks between their voices, in the dark,
Но я прислушиваюсь к треску их голосов в темноте,
We are a family, we are a shipwreck,
Мы семья, мы кораблекрушение,
And we are picking up my Grandma, who is getting... very old!
И мы забираем мою бабушку, которая... очень стареет!
And they think she's dying, but I think she's laughing,
И они думают, что она умирает, но я думаю, что она смеется,
I think she's riding 'Halley's Comet', from Fort Lauderdale to here,
Я думаю, она летит на «Комете Галлея» из Форт-Лодердейла сюда,
But when I see her, I'll keep her secret,
Но когда я увижу ее, я сохраню ее тайну,
We all have our secrets that we keep inside ourselves!
У каждого из нас есть свои секреты, которые мы храним внутри себя!
They built this airport, but in a few years...
Они построили этот аэропорт, но через несколько лет...
...They'll name it after Kennedy, the one who died today,
...Они назовут его в честь Кеннеди, того, кто умер сегодня,
And he will leave her, and she will suffer,
И он оставит ее, и она будет страдать,
maj7
май7
And they will never really know each other... at---- all!
И они никогда по-настоящему не узнают друг друга... вообще!
They think we're driving, but I know we're drifting,
Они думают, что мы едем, но я знаю, что мы плывем,
They think we're off on some ad - venture, where the hero saves the day,
Они думают, что мы отправляемся в какое-то рекламное предприятие, где герой спасает положение,
We think we're special, we think we're golden,
Мы думаем, что мы особенные, мы думаем, что мы золотые,
We think we're walking on the moon, but we are dancing in the dark!
Мы думаем, что идем по Луне, но мы танцуем в темноте!
OO---, ooo----! | / / / / | / / / / |
Оо---, ооо----! | / / / / | / / / / |
We shoot our rockets, we shoot our presidents,
Мы стреляем нашими ракетами, мы стреляем в наших президентов,
We shoot the commies, and the n*****s, and the Viet Cong,
Мы расстреливаем коммунистов, ниггеров и вьетконговцев,
Everything changes, everything stays the same,
Все меняется, все остается прежним,
And the moon hangs over Idlewild as the planes... touch----- down!
И луна висит над Айдлуайлдом, когда самолеты... приземляются!
||: OO---, ooo----! | / / / / | / / / / :|| (Repeat)
||: ОО---, ооо----! | / / / / | / / / / :|| (Повторить)
(Suggestion for coda)
(Предложение для кода)
Chords in brackets could be missed out,
Аккорды в скобках можно было пропустить,
I don't think Gretchen plays them,
Я не думаю, что Гретхен их играет,
but there's the suggestion of them
но есть предложение от них
by the bass part on the record.
по басовой партии на пластинке.
(F) = 133211
(Ф) = 133211
(G/B) = x20003
(Г/Б) = x20003
(Am/C) = x32210
(Ам/Ц) = x32210