All Jacked Up Liedtext Deutsche Übersetzung

(This song has REALLY simplistic chords in it, it's all in the
(Dieses Lied enthält WIRKLICH simple Akkorde, es ist alles drin
strumming and lead to get the different sounds but trust me the
Klimpern und Leaden, um die verschiedenen Klänge zu bekommen, aber glauben Sie mir
verses are all G. Not the best song to play on an acoustic guitar
Die Verse sind alle in G gehalten. Nicht das beste Lied, das man auf einer Akustikgitarre spielen kann
but here is the chord chart.)
aber hier ist die Akkordtabelle.)
Verse 1: (all G chord)
Vers 1: (alle G-Akkord)
5:30 pm rolls around there's a little old joint outside of town
17:30 Uhr rollt herum, es gibt einen kleinen alten Laden außerhalb der Stadt
I've only got time for a couple of beers
Ich habe nur Zeit für ein paar Bier
And a jukebox song ringing in my ears
Und ein Jukebox-Song klingelt in meinen Ohren
Next thing you know the bartender's pouring, shots are flowing
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass der Barkeeper einschenkt und die Shots fließen
Got me stoned and all I really know is that I should be going
Hat mich bekifft gemacht und alles, was ich wirklich weiß, ist, dass ich gehen sollte
But I'm soakin' up the moment
Aber ich genieße den Moment
Chorus:
Chor:
I'm all Jacked up, all Jacked up
Ich bin ganz aufgebockt, ganz aufgebockt
Don't believe I've ever had this much
Ich glaube nicht, dass ich jemals so viel hatte
One thing I've learned when you get tore up
Eines habe ich gelernt, wenn man zerrissen ist
Time sure flies when you're all Jacked up
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man voll aufgepumpt ist
Verse 2: (all G chord)
Vers 2: (alle G-Akkord)
It was gettin' mighty close to 9 o'clock
Es ging langsam auf 9 Uhr zu
What the hell I'll have one more shot
Was zum Teufel, ich werde noch eine Chance haben
Then a wink and a boy at the end of the bar
Dann ein Augenzwinkern und ein Junge am Ende der Bar
Guess I mighta must've gone a little too far
Ich schätze, ich bin vielleicht etwas zu weit gegangen
Cause a big ole girl walked outta the blue
Weil ein großes altes Mädchen aus heiterem Himmel kam
10 foot 2 with a bad attitude
10 Fuß 2 mit einer schlechten Einstellung
Stepped right up and knocked out my tooth
Ich bin direkt darauf getreten und habe mir den Zahn ausgeschlagen
I guess I had it comin' I deserved it too
Ich schätze, ich hatte es geschafft, ich habe es auch verdient
Chorus 2:
Refrain 2:
Cause I was all Jacked up, all Jacked up
Denn ich war ganz aufgebockt, ganz aufgebockt
Don't believe I've ever had this much
Ich glaube nicht, dass ich jemals so viel hatte
One thing I've learned when you get tore up
Eines habe ich gelernt, wenn man zerrissen ist
Don't start no start no stuff when you're all Jacked up
Fangen Sie nicht an, starten Sie nichts, wenn Sie völlig aufgepumpt sind
Instrumental Break: G C G D G
Instrumentalpause: G C G D G
Verse 3: (all G chord)
Vers 3: (alle G-Akkord)
Don't have to go home but you can't stay here
Du musst nicht nach Hause gehen, aber du kannst nicht hier bleiben
That's what they said when I got my last beer
Das haben sie gesagt, als ich mein letztes Bier getrunken habe
Oh my God it's 2 o'clock, can't find my keys and my truck's locked
Oh mein Gott, es ist 2 Uhr, ich kann meine Schlüssel nicht finden und mein Truck ist verschlossen
So I grabbed a tire tool and I broke my window
Also schnappte ich mir ein Reifenwerkzeug und zerschmetterte mein Fenster
Hurt my elbow, got me in though
Ich habe mir den Ellenbogen verletzt, bin aber trotzdem reingekommen
Two foot later backed in to the light pole
Zwei Fuß später fuhr er rückwärts zum Lichtmast
All the town folk, got a good show
Alle Stadtbewohner hatten eine gute Show
Chorus 3:
Refrain 3:
I'm all Jacked up, all Jacked up
Ich bin ganz aufgebockt, ganz aufgebockt
Don't believe I've ever had this much
Ich glaube nicht, dass ich jemals so viel hatte
One thing I've learned when you get tore up
Eines habe ich gelernt, wenn man zerrissen ist
Don't drive your truck when you're all Jacked up
Fahren Sie Ihren LKW nicht, wenn Sie aufgebockt sind
Jacked up... woooo ooh
Aufgebockt... woooo ooh
One thing I've learned when you get tore up
Eines habe ich gelernt, wenn man zerrissen ist
Don't start no stuff when you're all Jacked up
Fangen Sie nicht mit Nichts an, wenn Sie völlig aufgepumpt sind
One thing I've learned when you get tore up
Eines habe ich gelernt, wenn man zerrissen ist
Don't drive your car, don't start no stuff in no bar,
Fahren Sie nicht mit dem Auto, starten Sie nichts in keiner Bar,
hell I wouldn't even tell anybody where you are
Verdammt, ich würde niemandem sagen, wo du bist
When you're all.... Jacked up
Wenn ihr alle... aufgebockt seid
All Jacked up, all Jacked up
Alles aufgebockt, ganz aufgebockt
All Jacked up, all Jacked up
Alles aufgebockt, ganz aufgebockt
yeah yeah yeah yeah....
ja ja ja ja ja....
(Thanks to satin_babe_69@yahoo.co.uk for tabs)
(Danke an satin_babe_69@yahoo.co.uk für die Tabs)