All Jacked Up Paroles Traduction Française

(This song has REALLY simplistic chords in it, it's all in the
(Cette chanson contient des accords VRAIMENT simplistes, tout est dans le
strumming and lead to get the different sounds but trust me the
gratter et conduire pour obtenir les différents sons mais croyez-moi,
verses are all G. Not the best song to play on an acoustic guitar
les couplets sont tous en G. Ce n'est pas la meilleure chanson à jouer sur une guitare acoustique
but here is the chord chart.)
mais voici le tableau des accords.)
Verse 1: (all G chord)
Couplet 1 : (tous les accords de sol)
5:30 pm rolls around there's a little old joint outside of town
17h30 arrive, il y a un petit vieux bar en dehors de la ville
I've only got time for a couple of beers
Je n'ai que le temps pour quelques bières
And a jukebox song ringing in my ears
Et une chanson du juke-box résonne dans mes oreilles
Next thing you know the bartender's pouring, shots are flowing
La prochaine fois que vous savez, le barman verse, les shots coulent à flots
Got me stoned and all I really know is that I should be going
Je suis défoncé et tout ce que je sais vraiment c'est que je devrais y aller
But I'm soakin' up the moment
Mais j'absorbe le moment
Chorus:
Chœur :
I'm all Jacked up, all Jacked up
Je suis tout excité, tout excité
Don't believe I've ever had this much
Je ne crois pas que j'en ai jamais eu autant
One thing I've learned when you get tore up
Une chose que j'ai apprise quand tu es déchiré
Time sure flies when you're all Jacked up
Le temps passe vite quand tu es tout excité
Verse 2: (all G chord)
Couplet 2 : (tous les accords de sol)
It was gettin' mighty close to 9 o'clock
Il était presque 9 heures
What the hell I'll have one more shot
Bon sang, je vais avoir encore une chance
Then a wink and a boy at the end of the bar
Puis un clin d'oeil et un garçon au bout du bar
Guess I mighta must've gone a little too far
Je suppose que je suis peut-être allé un peu trop loin
Cause a big ole girl walked outta the blue
Parce qu'une grande vieille fille est sortie de nulle part
10 foot 2 with a bad attitude
10 pieds 2 pouces avec une mauvaise attitude
Stepped right up and knocked out my tooth
Je me suis levé et je me suis cassé une dent
I guess I had it comin' I deserved it too
Je suppose que je l'avais prévu, je le méritais aussi
Chorus 2:
Chœur 2 :
Cause I was all Jacked up, all Jacked up
Parce que j'étais tout excité, tout excité
Don't believe I've ever had this much
Je ne crois pas que j'en ai jamais eu autant
One thing I've learned when you get tore up
Une chose que j'ai apprise quand tu es déchiré
Don't start no start no stuff when you're all Jacked up
Ne commence pas, ne démarre pas, rien quand tu es tout excité
Instrumental Break: G C G D G
Pause instrumentale : G C G D G
Verse 3: (all G chord)
Couplet 3 : (tous les accords de sol)
Don't have to go home but you can't stay here
Tu n'es pas obligé de rentrer chez toi mais tu ne peux pas rester ici
That's what they said when I got my last beer
C'est ce qu'ils ont dit quand j'ai reçu ma dernière bière
Oh my God it's 2 o'clock, can't find my keys and my truck's locked
Oh mon Dieu, il est 14 heures, je ne trouve pas mes clés et mon camion est verrouillé
So I grabbed a tire tool and I broke my window
Alors j'ai attrapé un démonte-pneu et j'ai cassé ma vitre
Hurt my elbow, got me in though
Je me suis fait mal au coude, mais ça m'a fait entrer
Two foot later backed in to the light pole
Deux pieds plus tard, reculé contre le poteau d'éclairage
All the town folk, got a good show
Tous les gens de la ville ont eu un bon spectacle
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'm all Jacked up, all Jacked up
Je suis tout excité, tout excité
Don't believe I've ever had this much
Je ne crois pas que j'en ai jamais eu autant
One thing I've learned when you get tore up
Une chose que j'ai apprise quand tu es déchiré
Don't drive your truck when you're all Jacked up
Ne conduis pas ton camion quand tu es tout sur cric
Jacked up... woooo ooh
Jack... woooo ooh
One thing I've learned when you get tore up
Une chose que j'ai apprise quand tu es déchiré
Don't start no stuff when you're all Jacked up
Ne commence rien quand tu es tout excité
One thing I've learned when you get tore up
Une chose que j'ai apprise quand tu es déchiré
Don't drive your car, don't start no stuff in no bar,
Ne conduis pas ta voiture, ne démarre rien dans aucun bar,
hell I wouldn't even tell anybody where you are
bon sang, je ne dirais même à personne où tu es
When you're all.... Jacked up
Quand tu es tout.... Jacked
All Jacked up, all Jacked up
Tout levé, tout levé
All Jacked up, all Jacked up
Tout levé, tout levé
yeah yeah yeah yeah....
ouais ouais ouais ouais....
(Thanks to satin_babe_69@yahoo.co.uk for tabs)
(Merci à satin_babe_69@yahoo.co.uk pour les onglets)