All Jacked Up 歌詞 日本語訳

(This song has REALLY simplistic chords in it, it's all in the
(この曲には本当に単純なコードが含まれています。すべては
strumming and lead to get the different sounds but trust me the
かき鳴らしたり、リードしたりして、さまざまな音を出しますが、信じてください。
verses are all G. Not the best song to play on an acoustic guitar
ヴァースはすべて G です。アコースティック ギターで演奏するのに最適な曲ではありません
but here is the chord chart.)
ただし、これがコード表です。）
Verse 1: (all G chord)
Verse 1: (すべて G コード)
5:30 pm rolls around there's a little old joint outside of town
午後5時半が回ってくると町の外れに小さな古い店がある
I've only got time for a couple of beers
ビールを数杯飲むだけの時間がない
And a jukebox song ringing in my ears
そしてジュークボックスの曲が耳に鳴り響く
Next thing you know the bartender's pouring, shots are flowing
次にバーテンダーが注いでいるのがわかると、ショットが流れてきます。
Got me stoned and all I really know is that I should be going
私は石に打たれた、そして私が本当に知っているのは、私は行かなければならないということだけです
But I'm soakin' up the moment
でも私はこの瞬間に浸っている
Chorus:
コーラス：
I'm all Jacked up, all Jacked up
私はすべてがジャックアップされている、すべてがジャックアップされている
Don't believe I've ever had this much
こんなにたくさん食べたことがあるなんて信じられない
One thing I've learned when you get tore up
あなたが引き裂かれたときに私が学んだことの一つ
Time sure flies when you're all Jacked up
ジャッキアップしていると、時間はあっという間に過ぎます
Verse 2: (all G chord)
Vers 2: (すべて G コード)
It was gettin' mighty close to 9 o'clock
9時近くになってきました
What the hell I'll have one more shot
なんだ、もう一発やるよ
Then a wink and a boy at the end of the bar
それからウインクしてバーの端にいる少年
Guess I mighta must've gone a little too far
ちょっとやりすぎたかもしれないと思う
Cause a big ole girl walked outta the blue
だって大柄な女の子が突然出てきたから
10 foot 2 with a bad attitude
態度が悪いと10フィート2
Stepped right up and knocked out my tooth
すぐに立ち上がって歯を打ち抜いた
I guess I had it comin' I deserved it too
私にもそれが来るのは当然だったと思う、私にもそれが当然だった
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I was all Jacked up, all Jacked up
だって私は全部ジャッキアップしてた、全部ジャッキアップしてたんだ
Don't believe I've ever had this much
こんなにたくさん食べたことがあるなんて信じられない
One thing I've learned when you get tore up
あなたが引き裂かれたときに私が学んだことの一つ
Don't start no start no stuff when you're all Jacked up
ジャッキアップされているときは、スタートしないでください、スタートしないでください
Instrumental Break: G C G D G
インストゥルメンタルブレイク: G C G D G
Verse 3: (all G chord)
詩 3: (すべて G コード)
Don't have to go home but you can't stay here
家に帰らなくてもいいけど、ここにいてもダメだよ
That's what they said when I got my last beer
私が最後のビールを飲んだとき、彼らはこう言ったのです
Oh my God it's 2 o'clock, can't find my keys and my truck's locked
なんてことだ、もう2時だ、鍵が見つからない、そしてトラックはロックされている
So I grabbed a tire tool and I broke my window
それで私はタイヤ工具をつかんで窓を割ってしまいました
Hurt my elbow, got me in though
肘を痛めたけど入れた
Two foot later backed in to the light pole
2 フィート後に電柱まで後退した
All the town folk, got a good show
町の皆さん、良いショーを見せてもらいました
Chorus 3:
コーラス3:
I'm all Jacked up, all Jacked up
私はすべてがジャックアップされている、すべてがジャックアップされている
Don't believe I've ever had this much
こんなにたくさん食べたことがあるなんて信じられない
One thing I've learned when you get tore up
あなたが引き裂かれたときに私が学んだことの一つ
Don't drive your truck when you're all Jacked up
ジャッキアップした状態でトラックを運転しないでください
Jacked up... woooo ooh
ジャッキアップ...うおおおお
One thing I've learned when you get tore up
あなたが引き裂かれたときに私が学んだことの一つ
Don't start no stuff when you're all Jacked up
全身がジャッキアップされているときに何も始めないでください
One thing I've learned when you get tore up
あなたが引き裂かれたときに私が学んだことの一つ
Don't drive your car, don't start no stuff in no bar,
車を運転しないでください、バーのないところで何も始動しないでください、
hell I wouldn't even tell anybody where you are
地獄、私は誰にもあなたがどこにいるかさえ教えたくありません
When you're all.... Jacked up
全員揃ったら....ジャッキアップ
All Jacked up, all Jacked up
全部ジャッキアップ、全部ジャッキアップ
All Jacked up, all Jacked up
全部ジャッキアップ、全部ジャッキアップ
yeah yeah yeah yeah....
はいはいはいはい……
(Thanks to satin_babe_69@yahoo.co.uk for tabs)
(タブを提供してくれた satin_babe_69@yahoo.co.uk に感謝します)