All Jacked Up Songtekst Nederlandse Vertaling

(This song has REALLY simplistic chords in it, it's all in the
(Dit nummer bevat ECHT simplistische akkoorden, het zit allemaal in de
strumming and lead to get the different sounds but trust me the
tokkelen en leiden om de verschillende geluiden te krijgen, maar geloof me
verses are all G. Not the best song to play on an acoustic guitar
de coupletten zijn allemaal G. Niet het beste nummer om op een akoestische gitaar te spelen
but here is the chord chart.)
maar hier is het akkoordenschema.)
Verse 1: (all G chord)
Vers 1: (allemaal G-akkoord)
5:30 pm rolls around there's a little old joint outside of town
Het is 17.30 uur, er is een klein oud tentje buiten de stad
I've only got time for a couple of beers
Ik heb alleen tijd voor een paar biertjes
And a jukebox song ringing in my ears
En een jukeboxliedje klonk in mijn oren
Next thing you know the bartender's pouring, shots are flowing
Voordat je het weet, stroomt de barman en stromen de shots
Got me stoned and all I really know is that I should be going
Ik werd stoned en het enige wat ik echt weet is dat ik zou moeten gaan
But I'm soakin' up the moment
Maar ik geniet van het moment
Chorus:
refrein:
I'm all Jacked up, all Jacked up
Ik ben helemaal opgefokt, helemaal opgefokt
Don't believe I've ever had this much
Geloof niet dat ik ooit zoveel heb gehad
One thing I've learned when you get tore up
Eén ding heb ik geleerd als je verscheurd raakt
Time sure flies when you're all Jacked up
De tijd vliegt zeker als je helemaal opgefokt bent
Verse 2: (all G chord)
Vers 2: (allemaal G-akkoord)
It was gettin' mighty close to 9 o'clock
Rond 9 uur werd het al machtig
What the hell I'll have one more shot
Wat de hel, ik zal nog een kans maken
Then a wink and a boy at the end of the bar
Dan een knipoog en een jongen aan het eind van de bar
Guess I mighta must've gone a little too far
Ik denk dat ik misschien iets te ver ben gegaan
Cause a big ole girl walked outta the blue
Want een groot meisje liep uit het niets
10 foot 2 with a bad attitude
10 voet 2 met een slechte houding
Stepped right up and knocked out my tooth
Ik stapte meteen op en sloeg mijn tand eruit
I guess I had it comin' I deserved it too
Ik denk dat ik het had verwacht. Ik verdiende het ook
Chorus 2:
Koor 2:
Cause I was all Jacked up, all Jacked up
Want ik was helemaal opgefokt, helemaal opgefokt
Don't believe I've ever had this much
Geloof niet dat ik ooit zoveel heb gehad
One thing I've learned when you get tore up
Eén ding heb ik geleerd als je verscheurd raakt
Don't start no start no stuff when you're all Jacked up
Begin niet, begin, geen dingen als je helemaal opgefokt bent
Instrumental Break: G C G D G
Instrumentale pauze: G C G D G
Verse 3: (all G chord)
Vers 3: (allemaal G-akkoord)
Don't have to go home but you can't stay here
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven
That's what they said when I got my last beer
Dat zeiden ze ook toen ik mijn laatste biertje kreeg
Oh my God it's 2 o'clock, can't find my keys and my truck's locked
Oh mijn God, het is twee uur, ik kan mijn sleutels niet vinden en mijn vrachtwagen is op slot
So I grabbed a tire tool and I broke my window
Dus pakte ik een bandengereedschap en brak mijn raam
Hurt my elbow, got me in though
Ik deed pijn aan mijn elleboog, maar ik kwam er wel in
Two foot later backed in to the light pole
Twee voet later achteruit tegen de lichtmast
All the town folk, got a good show
Alle stadsmensen hebben een goede show gehad
Chorus 3:
Koor 3:
I'm all Jacked up, all Jacked up
Ik ben helemaal opgefokt, helemaal opgefokt
Don't believe I've ever had this much
Geloof niet dat ik ooit zoveel heb gehad
One thing I've learned when you get tore up
Eén ding heb ik geleerd als je verscheurd raakt
Don't drive your truck when you're all Jacked up
Rijd niet met je vrachtwagen als je helemaal opgekrikt bent
Jacked up... woooo ooh
Opgevijzeld... woooo ooh
One thing I've learned when you get tore up
Eén ding heb ik geleerd als je verscheurd raakt
Don't start no stuff when you're all Jacked up
Begin niet met iets als je helemaal opgefokt bent
One thing I've learned when you get tore up
Eén ding heb ik geleerd als je verscheurd raakt
Don't drive your car, don't start no stuff in no bar,
Rijd niet met je auto, start geen spullen in geen bar,
hell I wouldn't even tell anybody where you are
Ik zou zelfs niemand vertellen waar je bent
When you're all.... Jacked up
Als je helemaal... Opgefokt bent
All Jacked up, all Jacked up
Allemaal opgekrikt, allemaal opgekrikt
All Jacked up, all Jacked up
Allemaal opgekrikt, allemaal opgekrikt
yeah yeah yeah yeah....
ja ja ja ja....
(Thanks to satin_babe_69@yahoo.co.uk for tabs)
(Met dank aan satin_babe_69@yahoo.co.uk voor tabbladen)