Full Time Job 歌詞 日本語訳

Key: C
キー:C
(Verse 1)
(1節)
I'm a Mother, I'm a lover
私は母親であり、恋人です
A chef, a referee
シェフ、審判
I'm a Doctor and a chauffer, seven days a week
私は医者であり、年中無休の運転手です
I ain't asking for a medal, yea, I know you work too
メダルなんて求めてない、そう、あなたも働いているのはわかってる
I'd just like a little credit where credit is due
クレジットされるべきところに少しだけクレジットをいただきたいのですが
It's the hardest gig I've known, I work my fingers to the bone
これは私が知っている中で最も難しい仕事です、私は骨の髄まで指を動かします
Yea, the dishes and the diapers never stop
そう、食器もおむつも止まらない
Lousy pay, there ain't no 401k
給料はひどい、401kはない
I know this may come as a shock..
これはショックかもしれません。
But this here's a full time job
でもここはフルタイムの仕事だよ
(Verse 2)
(第2節)
Well I'm takin' a vacation
まあ、休暇を取っているんだ
I could use a little fun
ちょっと面白い使い方ができたかな
I'll be sippin' on the silence
私は沈黙をすすり続けるつもりだ
And soaking up the sun
そして太陽の光を浴びながら
I'm leavin' you my apron
私のエプロンはあなたに残します
You can try it on for size
試着してサイズを確認できます
You said there's nothing to it
あなたはそれには何もないと言いました
So I'm sure you'll be fine
だからきっと大丈夫だよ
It's the hardest gig I've known, I work my fingers to the bone
これは私が知っている中で最も難しい仕事です、私は骨の髄まで指を動かします
Yea, the dishes and the diapers never stop
そう、食器もおむつも止まらない
Lousy pay, there ain't no 401k
給料はひどい、401kはない
I know this may come as a shock but this here's a full time job
ショックかもしれないけど、ここはフルタイムの仕事なんだ
In a day or maybe two
1日か2日以内に
You'll be changing your tune
あなたは調子を変えるでしょう
By then you'll be ready to drop..
それまでに、あなたはドロップする準備ができているでしょう..
Working my full time job
フルタイムの仕事をしている
This here's a full time job
ここはフルタイムの仕事です