Full Time Job Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: C
Sleutel: C
(Verse 1)
(Vers 1)
I'm a Mother, I'm a lover
Ik ben een moeder, ik ben een minnaar
A chef, a referee
Een chef-kok, een scheidsrechter
I'm a Doctor and a chauffer, seven days a week
Ik ben dokter en chauffeur, zeven dagen per week
I ain't asking for a medal, yea, I know you work too
Ik vraag niet om een medaille, ja, ik weet dat jij ook werkt
I'd just like a little credit where credit is due
Ik wil graag een beetje eer waar ere toekomt
It's the hardest gig I've known, I work my fingers to the bone
Het is het moeilijkste optreden dat ik ooit heb gekend, ik werk met mijn vingers tot op het bot
Yea, the dishes and the diapers never stop
Ja, de afwas en de luiers houden nooit op
Lousy pay, there ain't no 401k
Slecht loon, er is geen 401k
I know this may come as a shock..
Ik weet dat dit als een schok kan komen..
But this here's a full time job
Maar dit is een fulltimebaan
(Verse 2)
(Vers 2)
Well I'm takin' a vacation
Nou, ik ga op vakantie
I could use a little fun
Ik kan wel wat plezier gebruiken
I'll be sippin' on the silence
Ik zal genieten van de stilte
And soaking up the sun
En genieten van de zon
I'm leavin' you my apron
Ik laat je mijn schort achter
You can try it on for size
Je kunt het passen op maat
You said there's nothing to it
Je zei dat er niets aan de hand is
So I'm sure you'll be fine
Dus ik weet zeker dat het goed met je gaat
It's the hardest gig I've known, I work my fingers to the bone
Het is het moeilijkste optreden dat ik ooit heb gekend, ik werk met mijn vingers tot op het bot
Yea, the dishes and the diapers never stop
Ja, de afwas en de luiers houden nooit op
Lousy pay, there ain't no 401k
Slecht loon, er is geen 401k
I know this may come as a shock but this here's a full time job
Ik weet dat dit misschien een schok is, maar dit is een fulltimebaan
In a day or maybe two
Over een dag of misschien twee
You'll be changing your tune
Je zult je toon veranderen
By then you'll be ready to drop..
Tegen die tijd ben je klaar om te laten vallen..
Working my full time job
Mijn fulltime baan uitoefenen
This here's a full time job
Dit is een fulltime baan