Rebel Child كلمات أغنية ترجمة عربية

Rebel child won't you heed my warning
أيها الطفل المتمرد، ألا تستمع إلى تحذيري؟
One of these days the rain'll come falling
في أحد هذه الأيام سوف يهطل المطر
Some of those sunshine blue sky mornings
بعض تلك الصباحات التي تشرق فيها الشمس والسماء الزرقاء
Might just turn to grey
قد يتحول فقط إلى اللون الرمادي
I understand why you do the things you do
أنا أفهم لماذا تفعل الأشياء التي تفعلها
There was a time when I was just like you
كان هناك وقت عندما كنت مثلك تماما
I know right now you think you know it all
أعلم الآن أنك تعتقد أنك تعرف كل شيء
There's no way you can break,
ليس هناك طريقة يمكنك كسرها،
no way you can
بأي حال من الأحوال يمكنك
fall
سقوط
Chorus:
جوقة:
Rebel child won't you heed my warning
أيها الطفل المتمرد، ألا تستمع إلى تحذيري؟
One of these days the rain'll come falling
في أحد هذه الأيام سوف يهطل المطر
Some of those sunshine blue sky mornings
بعض تلك الصباحات التي تشرق فيها الشمس والسماء الزرقاء
Might just turn to grey
قد يتحول فقط إلى اللون الرمادي
I've been there and I know what you're thinking
لقد كنت هناك وأعرف ما تفكر فيه
You're flying high but some day you'll blink and
أنت تحلق عالياً ولكن في يوم من الأيام سوف ترمش و
That cloud you're on just might start sinking
تلك السحابة التي أنت عليها قد تبدأ في الغرق
Don't wait til it's too late
لا تنتظر حتى فوات الأوان
Oh Rebel Child
يا طفلاً متمرداً
Verse 2:
الآية 2:
I know you can't learn from my mistakes
أعلم أنك لا تستطيع التعلم من أخطائي
You got your own road you've got to take
لديك طريقك الخاص الذي عليك أن تسلكه
And they might look
وقد ينظرون
like they're paved with gold
كأنهم مرصوفون بالذهب
Just remember that you'll have to reap
فقط تذكر أنه سيكون عليك أن تحصد
All the seed you sow
كل البذور التي تزرعها
Repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge:
الجسر:
Keep your feet on the ground
أبقِ قدميك على الأرض
One eye on heaven
عين واحدة على الجنة
Do a lot of forgiving
افعل الكثير من التسامح
Not much forgetting
ليس كثيرا النسيان
And remember that life is one big lesson
وتذكر أن الحياة درس كبير
Repeat Chorus
كرر جوقة
Oh Rebel Child
يا طفلاً متمرداً
Oh Rebel Child
يا طفلاً متمرداً
Oh Rebel Child
يا طفلاً متمرداً
(Thanks to luckyeight882@hotmail.com for tabs)
(بفضل Luckyeight882@hotmail.com لعلامات التبويب)