Rebel Child 歌詞 日本語訳

Rebel child won't you heed my warning
反逆児よ、私の警告に耳を傾けないのですか
One of these days the rain'll come falling
そのうち雨が降るでしょう
Some of those sunshine blue sky mornings
太陽が輝く青空の朝の一部
Might just turn to grey
ただ灰色になるかも知れません
I understand why you do the things you do
なぜあなたがそのようなことをするのか理解しています
There was a time when I was just like you
私もあなたと同じだった時期がありました
I know right now you think you know it all
私は今、あなたがすべてを知っていると思っていることを知っています
There's no way you can break,
壊れるわけがない、
no way you can
できるはずがない
fall
落ちる
Chorus:
コーラス：
Rebel child won't you heed my warning
反逆児よ、私の警告に耳を傾けないのですか
One of these days the rain'll come falling
そのうち雨が降るでしょう
Some of those sunshine blue sky mornings
太陽が輝く青空の朝の一部
Might just turn to grey
ただ灰色になるかも知れません
I've been there and I know what you're thinking
私もそこに行ったことがあります、そしてあなたが何を考えているかはわかります
You're flying high but some day you'll blink and
あなたは高く飛んでいますが、いつかあなたは瞬きして、
That cloud you're on just might start sinking
あなたが乗っているその雲は沈み始めるかもしれない
Don't wait til it's too late
手遅れになるまで待たないでください
Oh Rebel Child
ああ、反逆児よ
Verse 2:
2節:
I know you can't learn from my mistakes
あなたが私の間違いから学ぶことができないことはわかっています
You got your own road you've got to take
あなたには自分の歩むべき道がある
And they might look
そして彼らはこう見えるかもしれない
like they're paved with gold
まるで金で舗装されているかのように
Just remember that you'll have to reap
刈り取らなければならないことを覚えておいてください
All the seed you sow
All the seed you sow
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
Keep your feet on the ground
地に足をつけてください
One eye on heaven
片目は天国
Do a lot of forgiving
たくさん許してください
Not much forgetting
忘れ物はあまりない
And remember that life is one big lesson
そして人生は一つの大きな教訓であることを忘れないでください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Oh Rebel Child
ああ、反逆児よ
Oh Rebel Child
ああ、反逆児よ
Oh Rebel Child
ああ、反逆児よ
(Thanks to luckyeight882@hotmail.com for tabs)
(タブについては luckyeight882@hotmail.com に感謝します)