Skoal Ring 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Don't need no diamond ring
ダイヤモンドの指輪はいらない
G (2 strums) A
G (2ストラム) A
Don't want a bunch of bling bling
たくさんのキラキラは欲しくない
The only thing I really need
本当に必要なものはただ一つ
Is a man with a skoal ring
スコールの指輪をした男です
Don't have to be wined and dined
ワインを飲んだり食事をしたりする必要はない
We can stay home every night
私たちは毎晩家にいられる
I can do without anything
何もなくてもできるよ
Except a man with a skoal ring
スコールの指輪をした男を除いて
(walkdown)
(ウォークダウン)
He works a ten hour shift and comes home right on time
彼は10時間のシフトで働き、定時通りに帰宅します
And he don't complain a bit when I get out of line
そして私がラインから外れたとき、彼は少しも文句を言わない
He ain't rich and he might have a little dirt on his hands
彼は裕福ではないし、手に少し汚れがあるかもしれない
But that worn-out circle on his jeans makes him my kind of man
でも彼のジーンズの擦り切れた丸が彼を私のような男にしている
Don't need no diamond ring
ダイヤモンドの指輪はいらない
G (2 strums) A
G (2ストラム) A
Don't want a bunch of bling bling
たくさんのキラキラは欲しくない
The only thing I really need
本当に必要なものはただ一つ
Is a man with a skoal ring
スコールの指輪をした男です
Break: D A G A D (walkdown)
ブレイク: D A G A D (ウォークダウン)
I've always been a bandit girl and he's a long cut man
私はいつも山賊の女の子で、彼は長い髪の男です
Some how we still get along with different color cans
私たちが今でも違う色の缶と仲良くやっていく方法
When that boy comes home from work smellin' like the farm
あの少年が仕事から帰ってくると農場の匂いがする
That berry blend on his lips still turns me on
彼の唇にあるベリーブレンドは今でも私を興奮させます
Chorus: (key change)
コーラス：（キーチェンジ）
Don't need no diamond ring
ダイヤモンドの指輪はいらない
A (2 strums) B
A（2ストラム）B
Don't want a bunch of bling bling
たくさんのキラキラは欲しくない
The only thing I really need
本当に必要なものはただ一つ
Is a man with a skoal ring
スコールの指輪をした男です
Don't have to be wined and dined
ワインを飲んだり食事をしたりする必要はない
We can stay home every night
私たちは毎晩家にいられる
I can do without anything
何もなくてもできるよ
Except a man with a skoal ring
スコールの指輪をした男を除いて
One thing that gets to me
私に気になることが一つ
Is a man with a skoal ring...
スコールリングを持った男か…