When It Rains 歌詞 日本語訳

Gretchen Wilson - When It Rains
グレッチェン・ウィルソン - 雨が降るとき
When it rains I pour a couple more rounds
雨が降ったら、さらに数ラウンド注ぎます
Till the hurtin' and the heartache start to drown
痛みと心の痛みが溺れ始めるまで
I turn out the light I turn up Dwight and I lock my door
私は明かりを消してドワイトをつけてドアに鍵をかける
When it rains, when it rains, I pour
雨が降ったら、雨が降ったら、私は注ぐ
Verse 1:
1節:
When life ain't going my way
人生が思い通りにいかないとき
And I can't take one more day of gray, Hey, hey, it's okay
もう一日も灰色に耐えられない、大丈夫、大丈夫
I don't need a dose of Dr. Phil
ドクター・フィルは必要ありません
I don't need your make it all better pill
あなたのすべてを良くする薬は必要ありません
when I'm low don't you know don't you know
私が落ち込んでいるとき、あなたは知りません、あなたは知りません
Repeat Chorus
リピートコーラス
Hup Hup Hup
ハプハプハプ
Instrumental: A D A D A E A
インストゥルメンタル：A D A D A E A
Verse 2:
2節:
I don't have to have a girls night out
女子会する必要はないよ
Or runaround with a rowdy crowd to get down
あるいは、騒々しい群衆と一緒に走り回って降りようとするか
Whiskey bent and hell bound
ウイスキーは曲がって地獄行き
When I feel like I ain't got a friend
友達がいないと感じたとき
I just call on my old buddy Jim
昔の友人のジムに電話するだけです
Again and again I like him
何度も何度も私は彼が好きです
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
Oh don't you know
ああ、知らないの
When it rains
雨が降ったとき
When it rains
雨が降ったとき
I pour
注ぐ