When It Rains Songtekst Nederlandse Vertaling

Gretchen Wilson - When It Rains
Gretchen Wilson-Als het regent
When it rains I pour a couple more rounds
Als het regent giet ik nog een paar rondjes
Till the hurtin' and the heartache start to drown
Tot de pijn en het hartzeer beginnen te verdrinken
I turn out the light I turn up Dwight and I lock my door
Ik doe het licht uit, zet Dwight harder en doe mijn deur op slot
When it rains, when it rains, I pour
Als het regent, als het regent, giet ik
Verse 1:
Vers 1:
When life ain't going my way
Als het leven niet gaat zoals ik wil
And I can't take one more day of gray, Hey, hey, it's okay
En ik kan niet nog een dag grijs verdragen. Hé, hé, het is oké
I don't need a dose of Dr. Phil
Ik heb geen dosis Dr. Phil nodig
I don't need your make it all better pill
Ik heb jouw 'maak het allemaal beter'-pil niet nodig
when I'm low don't you know don't you know
als ik somber ben, weet je het dan niet, weet je het niet
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Hup Hup Hup
Hup Hup Hup
Instrumental: A D A D A E A
Instrumentaal: A D A D A E A
Verse 2:
Vers 2:
I don't have to have a girls night out
Ik hoef geen meidenavondje uit
Or runaround with a rowdy crowd to get down
Of rondrennen met een rumoerige menigte om naar beneden te komen
Whiskey bent and hell bound
Whisky gebogen en de hel gebonden
When I feel like I ain't got a friend
Als ik het gevoel heb dat ik geen vriend heb
I just call on my old buddy Jim
Ik bel gewoon mijn oude vriend Jim
Again and again I like him
Steeds weer vind ik hem leuk
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Outro:
Uit:
Oh don't you know
O, weet je dat niet
When it rains
Als het regent
When it rains
Als het regent
I pour
Ik giet