Let Me In Paroles Traduction Française

Let Me In by Griffin House
Laisse-moi entrer par Griffin House
Verse and Chorus Chords:
Accords de couplet et de refrain :
M7sus2
M7sus2
She's out of my league
Elle est hors de ma ligue
And that's the kind of girl I need
Et c'est le genre de fille dont j'ai besoin
M7sus2
M7sus2
I am the underdog
je suis l'opprimé
But I'm about to take the lead
Mais je suis sur le point de prendre les devants
M7sus2
M7sus2
You aint gotta worry bout the others
Tu n'as pas à t'inquiéter pour les autres
They could never turn my head
Ils ne pourraient jamais me tourner la tête
M7sus2
M7sus2
And every time I'm with another I wish it was you instead
Et chaque fois que je suis avec un autre, j'aimerais que ce soit toi à la place
M7sus2
M7sus2
Bridge:
Pont :
I'm not trying to force it
je n'essaye pas de le forcer
But I've got one thing on my mind
Mais j'ai une chose en tête
I'm not going anywhere soon
Je ne vais bientôt nulle part
I'm on a mission baby I've got the time
Je suis en mission bébé, j'ai le temps
Chorus:
Chœur :
Let me in, might as well be with you
Laisse-moi entrer, autant être avec toi
Let me in, I know how to make you miss me
Laisse-moi entrer, je sais comment me faire manquer
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
No hesitation when I bring
Aucune hésitation quand j'apporte
I'm your man
je suis ton homme
It's a promise and a ring
C'est une promesse et une bague
I got a secret for you, if you promise not to tell
J'ai un secret pour toi, si tu promets de ne pas le dire
Sometimes you feel a little closer to heaven when you raise a little hell
Parfois tu te sens un peu plus proche du paradis quand tu soulèves un petit enfer
Bridge:
Pont :
Make me give up on desire
Fais-moi abandonner le désir
You know how long I've waited around
Tu sais combien de temps j'ai attendu
You're only adding fuel to the fire
Vous ne faites qu'ajouter de l'huile sur le feu
I won't be leaving till I wear you out
Je ne partirai pas tant que je ne t'épuiserai pas
Chorus:
Chœur :
Let me in, I have got your number
Laissez-moi entrer, j'ai votre numéro
Let me in, we're not getting any younger
Laisse-moi entrer, nous ne rajeunissons pas
Bridge instrumental 1x:
Pont instrumental 1x :
You ain't got worry about the others
Tu n'as pas à t'inquiéter pour les autres
They could never be this real
Ils ne pourraient jamais être aussi réels
And even if youre with another you'll remember how I feel
Et même si tu es avec un autre, tu te souviendras de ce que je ressens
Let me in, knock me out with just one touch
Laisse-moi entrer, assomme-moi avec une seule touche
Let me in, I'm not asking for too much
Laissez-moi entrer, je n'en demande pas trop
I know how to make you miss me
Je sais comment te faire manquer
You'll feel it when you kiss me
Tu le sentiras quand tu m'embrasseras
You'll feel it with me
Tu le ressentiras avec moi
You'll feel it with me
Tu le ressentiras avec moi