Liberty Line كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G, D, Em, C
مقدمة: ز، د، م، ج
Well I ran into some trouble and headed out toward Liberty Line
حسنًا، لقد واجهت بعض المشاكل وتوجهت نحو خط الحرية
I heard voices going in my head, "you could be livin' more than you could
سمعت أصواتاً تدور في رأسي، "يمكنك أن تعيش أكثر مما تستطيع
be dyin'"
كن ميتا ""
I remember when we fell in love; you were the one I thought I'd never meet
أتذكر عندما وقعنا في الحب؛ لقد كنت الشخص الذي اعتقدت أنني لن أقابله أبدًا
I taste your words on the tip of my tongue; they were soft and they were
أتذوق كلامك على طرف لساني؛ لقد كانوا ناعمين وكانوا كذلك
sweet
حلو
But we ran into some trouble; we knew our love was slowly dyin'
لكننا واجهنا بعض المشاكل. كنا نعلم أن حبنا كان يموت ببطء
And when we said the words that ended us; I headed out toward Liberty Line
وعندما قلنا الكلام الذي أنهينا؛ توجهت نحو خط الحرية
The night was some kind of quiet; I could almost here myself think
كانت الليلة هادئة نوعا ما. أستطيع أن أفكر هنا بنفسي تقريبًا
I felt my heart was like a heavy flood; I'm gonna float or I'm gonna sink
أحسست بقلبي كالطوفان الغزير؛ سأطفو أو سأغرق
I was thinking we could settle down, start a family, and start a life
كنت أفكر أنه يمكننا الاستقرار وتكوين أسرة وبدء حياة
I was only two days short of asking you if you would be my wife
لقد كان قبل يومين فقط من سؤالك إذا كنت تريدين أن تكوني زوجتي
But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time
لكننا واجهنا بعض المشاكل، التقينا بذلك العدو الذي نسميه الوقت
Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line
ألقيت جيتاري في الجزء الخلفي من سيارتي واتجهت نحو Liberty Line
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
لم أكن أعرف ماذا ينتظرني هناك. لم أكن أعرف ماذا سأجد
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
لكنني علمت أنه كان عليّ أن أتمكن من الوصول إلى خط الحرية
They say you can't see the forest when you're there among the trees
يقولون أنك لا تستطيع رؤية الغابة عندما تكون هناك بين الأشجار
They say it takes a separation to find some kind of clarity
يقولون أن الأمر يتطلب الانفصال للعثور على نوع من الوضوح
But I feel I'm gonna make it to the line where freedom waits
لكني أشعر أنني سأصل إلى الخط حيث تنتظر الحرية
And then this lonely prisoner can cross the border to a better state
ومن ثم يستطيع هذا السجين الوحيد عبور الحدود إلى حالة أفضل
Now I'm on my last stretch of road, and I don't know what I'm gonna find
الآن أنا في آخر جزء من الطريق، ولا أعرف ما الذي سأجده
Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line
ربما سينتظر الشريف هناك ويمنعني من الوصول إلى خط الحرية
Off in the distance, I'm coming closer with every breath
بعيدا في المسافة، وأنا أقترب مع كل نفس
I see a woman staring back at me, I stop the car, She comes up on my left
أرى امرأة تحدق بي، فأوقف السيارة، وتأتي على يساري
She said, "I didn't know if you would make it, see; I got this enemy that I
قالت: "لم أكن أعلم أنك ستنجح، كما ترى؛ لدي هذا العدو الذي أنا عليه
call time
وقت المكالمة
But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty
لكنني كنت أتساءل هل يمكنني أن أركب توصيلة، بالمناسبة اسمي ليبرتي
Line."
الخط."
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
لم أكن أعرف ماذا ينتظرني هناك. لم أكن أعرف ماذا سأجد
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
لكنني علمت أنه كان عليّ أن أتمكن من الوصول إلى خط الحرية
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
لم أكن أعرف ماذا ينتظرني هناك. لم أكن أعرف ماذا سأجد
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
لكنني علمت أنه كان عليّ أن أتمكن من الوصول إلى خط الحرية