Liberty Line 歌詞 日本語訳

Intro: G, D, Em, C
イントロ：G、D、Em、C
Well I ran into some trouble and headed out toward Liberty Line
さて、トラブルに遭遇したのでリバティーラインへ向かいました
I heard voices going in my head, "you could be livin' more than you could
頭の中で声が聞こえた、「あなたは自分の能力以上に生きているかもしれない」
be dyin'"
死んでいくよ」
I remember when we fell in love; you were the one I thought I'd never meet
私たちが恋に落ちたときのことを覚えています。あなたは私が決して会えないと思っていた人でした
I taste your words on the tip of my tongue; they were soft and they were
私はあなたの言葉を舌の先で味わいます。彼らは柔らかくて、
sweet
甘い
But we ran into some trouble; we knew our love was slowly dyin'
しかし、いくつかの問題に遭遇しました。私たちは私たちの愛がゆっくりと死んでいくのを知っていました
And when we said the words that ended us; I headed out toward Liberty Line
そして、私たちが私たちを終わらせる言葉を言ったとき。リバティーラインへ向かいました
The night was some kind of quiet; I could almost here myself think
夜はなんだか静かだった。ここで私自身もそう思うことができました
I felt my heart was like a heavy flood; I'm gonna float or I'm gonna sink
私は自分の心が大洪水のように感じました。浮くか沈むか
I was thinking we could settle down, start a family, and start a life
落ち着いて家族を作り、生活を始められると思っていた
I was only two days short of asking you if you would be my wife
あなたが私の妻になってくれるかどうか尋ねるまであと 2 日でした
But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time
でも僕らはトラブルに遭遇した 時間という名の敵に出会った
Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line
ギターを車の後ろに放り込み、リバティーラインへ向かいました
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
そこで何が待っているのか分かりませんでした。何が見つかるか分かりませんでした
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
でも、必ずリバティーラインまでたどり着かなければならないことは分かっていた
They say you can't see the forest when you're there among the trees
木々の間にいると森は見えないと言われます
They say it takes a separation to find some kind of clarity
彼らは、ある種の明確さを見つけるには分離が必要だと言います
But I feel I'm gonna make it to the line where freedom waits
でも自由が待っているラインまでは辿り着けそうな気がする
And then this lonely prisoner can cross the border to a better state
そして、この孤独な囚人は国境を越えてより良い州に行くことができます
Now I'm on my last stretch of road, and I don't know what I'm gonna find
今、私は最後の道を進んでいますが、何が見つかるか分かりません
Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line
たぶん保安官がそこで待っていて、リバティラインの手前で私を止めてくれるだろう
Off in the distance, I'm coming closer with every breath
遠く離れて、息をするたびに近づいてくる
I see a woman staring back at me, I stop the car, She comes up on my left
女性が私を見つめ返しているのが見えた、私は車を止める、彼女は私の左側からやって来た
She said, "I didn't know if you would make it, see; I got this enemy that I
彼女は言った、「あなたが成功するかどうかは分かりませんでした、私にはこの敵がいたのです」
call time
通話時間
But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty
でも、ヒッチハイクに乗ってもいいのかなと思ってた、ちなみに私の名前はリバティです
Line."
ラインよ。」
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
そこで何が待っているのか分かりませんでした。何が見つかるか分かりませんでした
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
でも、必ずリバティーラインまでたどり着かなければならないことは分かっていた
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
そこで何が待っているのか分かりませんでした。何が見つかるか分かりませんでした
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
でも、必ずリバティーラインまでたどり着かなければならないことは分かっていた