Jacqueline Paroles Traduction Française

Nalulungkot ako dahil nagiisa
Je suis triste parce que je suis seul
di makatawa lubog sa problema
je ne peux pas rire quand j'ai des ennuis
naghahanap ng butas na maaring pasukan
je cherche un trou pour entrer
sa ganitong kalagayan
dans cette situation
solusyon hinahanap ko ngayon
je cherche une solution maintenant
saang dagat kaya ako makakausong
vers quelle mer puis-je aller ?
sa gitnang kanluran sa gitnang silangan
au Moyen-Ouest au Moyen-Orient
mas okay kung diyan sa gitna ng iyong
c'est mieux si c'est au milieu du tien
wise men say only fool rush in
les sages disent que seuls les imbéciles se précipitent
but i can't help falling in love with you
mais je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi
kung di naman pepwede (hindi naman pepwede)
si tu ne peux pas (tu ne peux pas)
mas okay na ang hindi na bale (hindi na bale)
c'est normal de ne pas s'en soucier (peu importe)
sa amin nalang (sa amin nalang)
juste nous (juste nous)
F(hold) G
F(tenir) Monsieur
magkukulong sa kwarto kakalkalin ko
Je m'enfermerai dans la pièce que je creuserai
F(hold) G
F(tenir) Monsieur
hahanapin ko ang litrato mo
je vais chercher ta photo
aking jacqueline jacqueline
ma Jacqueline Jacqueline
aking jacqueline jacqueline
ma Jacqueline Jacqueline
(instrumental?)....
(instrumental ?)....
handa akong maghintay (handa akong maghintay)
Je suis prêt à attendre (je suis prêt à attendre)
heto't puro kalyo ng aking mga kamay (puro kalyo)
mes mains sont des callosités (callosités)
handa rin akong magtiis (magtiis)
Je suis aussi prêt à endurer (endurer)
F (hold) G
F (attendre) Monsieur
kahit namumula na parang kamatis (ang iyong kutis)
même rouge comme une tomate (ton teint)
F (hold) G
F (attendre) Monsieur
kahit gumagaspang sa kakakiskis (kase guitarist)
même en brutalisant le grattoir (comme un guitariste)
aking jacqueline jacqueline
ma Jacqueline Jacqueline
aking jacqueline jacqueline
ma Jacqueline Jacqueline
aking jacqueline jacqueline
ma Jacqueline Jacqueline
aking jacqueline jacqueline
ma Jacqueline Jacqueline
kung ikaw basted ang solusyon is this
si vous êtes arrosé, la solution est la suivante
kung may bukas na tindahan imorder ng beer with pulutan
s'il y a un magasin ouvert, commandez une bière avec du pulutan
at pagkatapos nyong malaseng
et puis tu te saoules
walang dapat gawin hanapin si jacqueline
rien à faire cherche Jacqueline