Sampayan Songtekst Nederlandse Vertaling

May bagong lipat, sa aming tapat
Er is een nieuwe zet, tegenover ons
May mga bagong border sila Aling Barat
Ze hebben nieuwe grenzen Aling Barat
Kaya kinaumagahan, ako ay naalimpungatan
Dus de volgende ochtend was ik overweldigd
May b'yuting nagsasampay sa tapat ng aming bahay...
Er hangt een schoonheid voor ons huis...
Do chords:Em-C-G-D-Em-C
Doe akkoorden: Em-C-G-D-Em-C
Oh yeah, oh yeah, ohyeah........
Oh ja, oh ja, oh ja.......
Do chords:G-D-Em-C
Doe akkoorden: G-D-Em-C
Excuse me miss, pwede bang makipagtsikahan
Pardon mevrouw, kunnen we seks hebben?
By the way what's your name, pwede ko bang malaman
Trouwens, hoe heet je, mag ik dat weten?
'Yon lang at nagalit sya, atsaka nangisnab pa
Dat was alles, en hij werd boos en haalde zelfs uit
Tinarayan nya ako, at napahiya ako...
Hij beledigde mij, en ik schaamde me...
Do chords:G-D-Em-C-G-D-Em-C
Doe akkoorden: G-D-Em-C-G-D-Em-C
Oh yeah, Oh yeah, oh yeah.....
Oh ja, oh ja, oh ja.....
hooo... ----do chords on first stanza while singing this part....
hooo... ----maak akkoorden op de eerste strofe terwijl je dit deel zingt...
Do chords:G-D-Em-C
Doe akkoorden: G-D-Em-C
Pagdating ng hapon, pagod sa school buong maghapon
In de middag de hele dag moe van school
Pag-uwi ko ng bahay, inutusan ako ni nanay
Toen ik thuiskwam, beval moeder mij
Salansanin mo, tuyo na ang mga sampay
Stapel het op, de kleding is droog
Lonta, t-shirt, sando, duster atsaka brief ni tatay
Lonta, t-shirt, overhemd, stofdoek en papa's slipje
Gabi na kasi, kaya hindi ko namalayan
Het was laat, dus ik heb het niet gemerkt
Pati kabilang sampayan, ay aking napakeelaman
Zelfs de andere waslijn zal ik wel kunnen vinden
Laking gulat ko, ng mga damit inaayos ko
Ik was erg verrast door de kleding die ik aan het repareren was
Hindi kay nanay ito, hindi kay lola ito...
Het is niet van mama, het is niet van oma...
Do chords:G-D-Em-C-G-D-Em-C
Doe akkoorden: G-D-Em-C-G-D-Em-C
Oh yeah, Oh yeah, oh yeah.....
Oh ja, oh ja, oh ja.....
Size 24, hindi kay nanay ito
Maat 24, niet van mama
Ang bango-bango ng amoy, dehins kay lola ito
De geur van de geur, het is als die van oma
Eh kanino kaya ito, at inaamoy-amoy ko
Van wie is het, en ik kan het ruiken
Ipagtanong ko kaya ito sa lahat....
Mag ik dit aan iedereen vragen....
Sa lahat, ng makakasalubong ko ohohoho...
Aan iedereen, die ik ontmoet ohohoho...
Do chords:G-D-Em-C-G-D-Em-C
Doe akkoorden: G-D-Em-C-G-D-Em-C
Excuse me miss.......kanino kaya ito?
Excuseer me mevrouw.......van wie is dit?
Mga duday............kanino kaya ito?
Kikkers............Van wie is dit?
Mga misis............kanino kaya ito?
Vrouwen............Van wie is het?
Mga kapitbahay.......kanino kaya ito?
Buren.......van wie zou het kunnen zijn?
Kanino kaya ito......kanino kaya ito?
Van wie zou het kunnen zijn... Van wie zou het kunnen zijn?
Excuse me miss.......kanino kaya ito?
Excuseer me mevrouw.......van wie is dit?
Mga misis misis......kanino kaya ito?
Vrouwen vrouwen......van wie is dit?
Mga nanay nanay......kanino kaya ito?
Moeders moeders......van wie is dit?
Mga mukhang nanay....kanino kaya ito?
Lijkt op een moeder. Van wie zou dit kunnen zijn?
oh, oh!
O, O!
(Do the chord pattern until the end of the song)
(Doe het akkoordpatroon tot het einde van het nummer)
dis song is dedicated to my band and some of my friends and to all who are fans of grin dept.
dit nummer is opgedragen aan mijn band en enkele van mijn vrienden en aan iedereen die fan is van grin dept.
if you want sometabs and chords about songs of grin dept.,
als je wat tabbladen en akkoorden wilt over liedjes van grijnsdept.,
dis is my e-mail: basic_thuganomics619@yahoo.com
dit is mijn e-mailadres: basic_thuganomics619@yahoo.com