Waiting For You Paroles Traduction Française

Cm Bb D# (D#) (2X)
Cm Sib Ré# (Ré#) (2X)
Like a prisoner, waiting to be freed.
Comme un prisonnier attendant d'être libéré.
Like an island from a far.
Comme une île lointaine.
When you listen to your soul, do you feel me?
Quand tu écoutes ton âme, est-ce que tu me sens ?
And do you hear me in your heart?
Et est-ce que tu m'entends dans ton cœur ?
Maybe I'm a dreamer,
Peut-être que je suis un rêveur,
Or maybe I'm just fallen' apart.
Ou peut-être que je suis juste tombé en morceaux.
I put it all on the table for you to see,
J'ai tout mis sur la table pour que tu voies,
That you and I, that's what we are.
Que toi et moi, c'est ce que nous sommes.
from this lonely coastline to New Orleans
De cette côte solitaire à la Nouvelle-Orléans
I may have lost my way, but I still
J'ai peut-être perdu mon chemin, mais je continue
Know what it means to be
Sachez ce que signifie être
Loved, by you, by you.
Aimé, par toi, par toi.
We're all just searching, for something new.
Nous recherchons tous simplement quelque chose de nouveau.
But I'm still waiting, waiting for you.
Mais j'attends toujours, je t'attends.
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
Je t'attends, je t'attends toujours.
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
Je t'attends, je t'attends toujours.
Like a soldier, wounded in a war.
Comme un soldat blessé à la guerre.
Like the tide that washed away.
Comme la marée qui s'est emportée.
Do you listen to yourself anymore,
Est-ce que tu t'écoutes plus,
And do you hear me when I say?
Et tu m'entends quand je dis ?
That maybe I'm just lonely,
C'est peut-être que je suis juste seul,
Or maybe I'm just fallin' for you.
Ou peut-être que je suis juste en train de craquer pour toi.
Oh, baby my heart is beating
Oh, bébé, mon cœur bat
from the reasons that I always knew.
des raisons que j'ai toujours connues.
from this lonely coastline to New Orleans
De cette côte solitaire à la Nouvelle-Orléans
I may have lost my way, but I still
J'ai peut-être perdu mon chemin, mais je continue
Know what it means to be
Sachez ce que signifie être
Loved, by you, by you.
Aimé, par toi, par toi.
We're all just searching, for something new.
Nous recherchons tous simplement quelque chose de nouveau.
But I'm still waiting, waiting for you.
Mais j'attends toujours, je t'attends.
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
Je t'attends, je t'attends toujours.
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
Je t'attends, je t'attends toujours.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh, oh.
from this lonely coastline to New Orleans
De cette côte solitaire à la Nouvelle-Orléans
I may have lost my way, but I still
J'ai peut-être perdu mon chemin, mais je continue
Know what it means to be
Sachez ce que signifie être
Loved, by you, by you.
Aimé, par toi, par toi.
We're all just searching, for something new.
Nous recherchons tous simplement quelque chose de nouveau.
But I'm still waiting, waiting for you.
Mais j'attends toujours, je t'attends.
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
Je t'attends, je t'attends toujours.
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
Je t'attends, je t'attends toujours.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
(Waiting for you, I'm still, waiting for you)
(Je t'attends, je t'attends toujours)
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
(Waiting for you, I'm still, waiting for you)
(Je t'attends, je t'attends toujours)
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh, oh.
(for this last part I just clap my hands or slam my guitar or something :))
(pour cette dernière partie, je tape juste dans mes mains ou je claque ma guitare ou quelque chose du genre :))
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh.
Oh, oh, ooohh, oh.
Oh, oh, ooohh, oh.