Waiting For You 歌詞 日本語訳

Cm Bb D# (D#) (2X)
Cm Bb D# (D#) (2X)
Like a prisoner, waiting to be freed.
解放されるのを待っている囚人のように。
Like an island from a far.
まるで遠くにある島のよう。
When you listen to your soul, do you feel me?
自分の魂の声に耳を傾けるとき、あなたは私を感じますか？
And do you hear me in your heart?
そして、心の中で私の声が聞こえていますか？
Maybe I'm a dreamer,
もしかしたら私は夢想家なのかもしれない、
Or maybe I'm just fallen' apart.
それとも、私はただ落ち込んでしまったのかもしれません。
I put it all on the table for you to see,
皆さんに見ていただくために、すべてテーブルの上に置きました。
That you and I, that's what we are.
あなたと私、それが私たちなのです。
from this lonely coastline to New Orleans
この寂しい海岸線からニューオーリンズまで
I may have lost my way, but I still
道に迷ってしまったかもしれないけど、それでも
Know what it means to be
あるということが何を意味するのかを知る
Loved, by you, by you.
あなたに、あなたに愛されて。
We're all just searching, for something new.
私たちは皆、何か新しいものを探しているだけです。
But I'm still waiting, waiting for you.
でも、私はまだ待っています、あなたを待っています。
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
あなたを待っています、私はまだあなたを待っています。
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
あなたを待っています、私はまだあなたを待っています。
Like a soldier, wounded in a war.
戦争で負傷した兵士のように。
Like the tide that washed away.
押し寄せる潮のように。
Do you listen to yourself anymore,
もう自分の声に耳を傾けますか、
And do you hear me when I say?
そして、私が言うとき、あなたは私の言うことを聞いていますか？
That maybe I'm just lonely,
もしかしたら私はただ寂しいだけなのかもしれない、
Or maybe I'm just fallin' for you.
それとも、私はただあなたに恋をしているのかもしれません。
Oh, baby my heart is beating
ああ、ベイビー、私の心臓は鼓動している
from the reasons that I always knew.
私がいつも知っていた理由から。
from this lonely coastline to New Orleans
この寂しい海岸線からニューオーリンズまで
I may have lost my way, but I still
道に迷ってしまったかもしれないけど、それでも
Know what it means to be
あるということが何を意味するのかを知る
Loved, by you, by you.
あなたに、あなたに愛されて。
We're all just searching, for something new.
私たちは皆、何か新しいものを探しているだけです。
But I'm still waiting, waiting for you.
でも、私はまだ待っています、あなたを待っています。
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
あなたを待っています、私はまだあなたを待っています。
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
あなたを待っています、私はまだあなたを待っています。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
from this lonely coastline to New Orleans
この寂しい海岸線からニューオーリンズまで
I may have lost my way, but I still
道に迷ってしまったかもしれないけど、それでも
Know what it means to be
あるということが何を意味するのかを知る
Loved, by you, by you.
あなたに、あなたに愛されて。
We're all just searching, for something new.
私たちは皆、何か新しいものを探しているだけです。
But I'm still waiting, waiting for you.
でも、私はまだ待っています、あなたを待っています。
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
あなたを待っています、私はまだあなたを待っています。
Waiting for you, I'm still, waiting for you.
あなたを待っています、私はまだあなたを待っています。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
(Waiting for you, I'm still, waiting for you)
(あなたを待っています、私はまだあなたを待っています)
Oh, oh, ooohh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
(Waiting for you, I'm still, waiting for you)
(あなたを待っています、私はまだあなたを待っています)
Oh, oh, ooohh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
(for this last part I just clap my hands or slam my guitar or something :))
(この最後の部分では、手をたたくか、ギターか何かを叩きつけるだけです :))
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, ooohh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。