Ready, Able كلمات أغنية ترجمة عربية
الدب الرمادي – جاهز، قادر
by Grizzly Bear
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
You'll have to listen to the song while you're practicing to fully understand how to
سيتعين عليك الاستماع إلى الأغنية أثناء التدرب على فهم كيفية القيام بذلك بشكل كامل
play it. THE VERSE IS PLAYED IN 4/4 TIMING where as THE BRIDGE AND CHORUS ARE PLAYED IN
العبها. يتم عزف الآية في توقيت 4/4 حيث يتم عزف الجسر والكورس
3/4 TIMING, so you need a good enough understanding of music theory to play the song.
توقيت 3/4، لذلك تحتاج إلى فهم جيد بما فيه الكفاية لنظرية الموسيقى لتشغيل الأغنية.
C (palm mute and pluck throughout the verse at a steady pace)
ج (كتم الكف ونتفه طوال البيت بوتيرة ثابتة)
I'm gonna take a stab at this
سأقوم بطعنة في هذا
sure you will be alright
متأكد أنك سوف تكون على ما يرام
make a decision with a kiss
اتخاذ القرار بقبلة
baby I have false spite
عزيزي لدي حقد كاذب
(The bridge is pretty straight forward, just remember that it is in 3/4 timing!)
(الجسر مستقيم جدًا إلى الأمام، فقط تذكر أنه في توقيت 3/4!)
And when I trek alone back home
وعندما أعود وحدي إلى المنزل
I make sure I trek in the snow
أتأكد من أنني أسير في الثلج
Would I fall?
هل سأسقط؟
C (same as verse before)
ج (نفس الآية السابقة)
Tissue and bones, it was a trick
الأنسجة والعظام، لقد كانت خدعة
this isn't a gun-fight
هذه ليست معركة بالأسلحة النارية
checking it off of my list
التحقق من ذلك من قائمتي
unable to rewrite
غير قادر على إعادة الكتابة
(Bridge, same as before)
(الجسر كما كان من قبل)
Five years cast once and far alone
خمس سنوات يلقي مرة واحدة وبعيدا وحدها
hope I'm ready, able to make my own
آمل أن أكون مستعدًا، وقادرًا على صنعه بنفسي
Goodbye
وداعا
(For this part, the chorus, you play the Dm for 2 bars, as well as the Am and G. This
(في هذا الجزء، الجوقة، يمكنك العزف على Dm لشريطين، بالإضافة إلى Am وG. هذا
part is also in 3/4 timing.)
الجزء أيضًا بتوقيت 3/4.)
Repeat 4 times
كرر 4 مرات
They go, we go
يذهبون، نحن نذهب
I want you to know
أريدك أن تعرف
what I did, I did
ما فعلته، فعلت
(For this next part play the Dm for 4 bars, and the Am and G for 2).
(في هذا الجزء التالي، قم بتشغيل Dm لمدة 4 أشرطة، وAm وG لمدة 2).
(repeat chorus twice, the second time you play Dm for 4 bars).
(كرر الجوقة مرتين، في المرة الثانية تعزف Dm لمدة 4 أشرطة).
They go, we go
يذهبون، نحن نذهب
I want you to know
أريدك أن تعرف
what I did, I did
ما فعلته، فعلت
After the last chorus is a play off using the chords from the chorus (in that same order).
بعد الجوقة الأخيرة يتم إجراء فاصل باستخدام الأوتار من الجوقة (بنفس الترتيب).
I prefer to end on a Dm because it sounds jazzy, and it fits nicely, but go ahead and
أفضّل أن أنهي كلامي بـ Dm لأنه يبدو جازيًا ومناسبًا بشكل جيد، لكن تفضل
end on Am if you like.
نهاية صباحا إذا أردت.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
