Amsterdam Текст Песни Перевод на Русский

Capo: 7
Капо: 7
Als ik slenter langs de straten in de schemer van de nacht
Когда я гуляю по улицам в сумерках ночи
gluur ik door verlichte ramen, zing ik haast onhoorbaar zacht,
Я заглядываю в освещенные окна, почти неслышно тихо пою,
of ik fluit of dans een dans haast zonder dat ik mij beweeg;
или я насвистываю или танцую танец почти не двигаясь;
buiten wordt 't alsmaar kouder, binnenin voel ik me leeg;
На улице становится все холоднее, но внутри я чувствую себя опустошенным;
en ik weet wel hoe 't komt, ik heb weer heimwee.
и я знаю почему, я снова тоскую по дому.
Met m'n handen in m'n mouwen loop ik langs 't lege plein
Засунув руки в рукава, я иду мимо пустой площади.
naar een plek waar ik wel woon maar waar ik liever niet wil zijn.
в место, где я живу, но где мне бы не хотелось находиться.
Eenmaal in dat koude bed waar ik mijn dromen samenraap
Однажды в той холодной постели, где я собираю свои мечты
denk ik aan hoe 't is geweest, zing ik mezelf maar weer in slaap;
Я думаю о том, как это было, и снова засыпаю пением;
en ik weet wel hoe 't komt, ik heb weer heimwee.
и я знаю почему, я снова тоскую по дому.
Ik wil naar huis, ik wil weg hier,
Я хочу домой, я хочу уйти отсюда,
ik wil terug naar waar ik vandaan kwam,
Я хочу вернуться туда, откуда я пришел,
ik wil drinken en dan heel langzaam naar bed,
Я хочу выпить, а потом очень медленно лечь спать,
ik wil terug naar jou Amsterdam!
Я хочу вернуться к тебе, Амстердам!
Nooit gedacht dat ik ooit over jou zingen zou,
Никогда не думал, что когда-нибудь буду петь о тебе,
maar als ik mag kiezen dan zing ik 't liefst over jou.
но если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел спеть о тебе.
Er zijn steden, er zijn dorpen waarvan ik alle straten ken,
Есть города, есть деревни, где я знаю все улицы,
toch verlang ik naar een stad waar ik niet eens geboren ben.
и все же я тоскую по городу, в котором я даже не родился.
In een jaar, zo bij elkaar, reis ik 't hele land wel rond,
За один год все вместе я объеду всю страну,
maar ik moet terug naar Amsterdam, 't liefst nog voor de lente komt;
но мне надо вернуться в Амстердам, желательно до наступления весны;
en ik weet ook wel waarom, ik heb weer heimwee.
и я знаю почему, я снова тоскую по дому.
Als de lente komt dan stuur ik jou....
Когда придет весна, я пришлю тебе...
Solo: G Am D C G (2x)
Соло: G Am D C G (2x)
En ik weet wel hoe 't komt, ik heb gewoon weer heimwee.
И я знаю почему, я снова скучаю по дому.
Ik wil naar huis, ik wil weg hier ,
Я хочу домой, я хочу уйти отсюда,
ik wil terug naar waar ik vandaan kwam,
Я хочу вернуться туда, откуда я пришел,
ik wil drinken en dan heel langzaam naar bed,
Я хочу выпить, а потом очень медленно лечь спать,
ik wil terug naar jou Amsterdam.
Я хочу вернуться к тебе, Амстердам.