Angeline Paroles Traduction Française

Angeline - Groove Coverage:
Angeline - Couverture du groove :
She never cried for love
Elle n'a jamais pleuré d'amour
She never knew
Elle n'a jamais su
how to deal with her broken heart
comment gérer son cœur brisé
She was so blue
Elle était si bleue
only sweet seventeen
seulement dix-sept ans
when she left on a midnight train
quand elle est partie dans un train de minuit
just to be free
juste pour être libre
to feel so free
se sentir si libre
Chorus:
Chœur :
Angeline life is not what it seems
La vie d'Angéline n'est pas ce qu'elle paraît
open up your eyes runaway from your dreams
Ouvre les yeux, fuis tes rêves
Angeline life is more than you see
La vie d'Angéline est plus que ce que tu vois
Paradise is not what you want it to be
Le paradis n'est pas ce que tu voudrais qu'il soit
Angeline there is more than you know
Angeline, il y a plus que tu ne le penses
listen to your heart when there`s nowhere to go
écoute ton cœur quand il n'y a nulle part où aller
Angeline dry your tears in the rain
Angeline sèche tes larmes sous la pluie
life is just a trip and it`s calling your name
la vie n'est qu'un voyage et elle t'appelle
She never cried a tear
Elle n'a jamais pleuré une larme
She felt no pain
Elle n'a ressenti aucune douleur
when she cut her life in pieces
quand elle a coupé sa vie en morceaux
such a shame
c'est vraiment dommage
eyes of blue -- wonderland
yeux bleus - pays des merveilles
In the arms of a little girl
Dans les bras d'une petite fille
so innocent
si innocent
too innocent
trop innocent
Chorus:
Chœur :
Angeline life is not what it seems
La vie d'Angéline n'est pas ce qu'elle paraît
open up your eyes runaway from your dreams
Ouvre les yeux, fuis tes rêves
Angeline life is more than you see
La vie d'Angéline est plus que ce que tu vois
Paradise is not what you want it to be
Le paradis n'est pas ce que tu voudrais qu'il soit
Angeline there is more than you know
Angeline, il y a plus que tu ne le penses
listen to your heart when there`s nowhere to go
écoute ton cœur quand il n'y a nulle part où aller
Angeline dry your tears in the rain
Angeline sèche tes larmes sous la pluie
life is just a trip and it`s calling your name
la vie n'est qu'un voyage et elle t'appelle
Bridge:
Pont :
No you`re never gonna fade away
Non, tu ne disparaîtras jamais
No you`re never gonna fade away
Non, tu ne disparaîtras jamais
but it`s a lonely world
mais c'est un monde solitaire
for a lonely girl.....
pour une fille seule.....
Chorus:
Chœur :
Angeline life is not what it seems
La vie d'Angéline n'est pas ce qu'elle paraît
open up your eyes runaway from your dreams
Ouvre les yeux, fuis tes rêves
Angeline life is more than you see
La vie d'Angéline est plus que ce que tu vois
Paradise is not what you want it to be
Le paradis n'est pas ce que tu voudrais qu'il soit
Angeline there is more than you know
Angeline, il y a plus que tu ne le penses
listen to your heart when there`s nowhere to go
écoute ton cœur quand il n'y a nulle part où aller
Angeline dry your tears in the rain
Angeline sèche tes larmes sous la pluie
life is just a trip and it`s calling your name
la vie n'est qu'un voyage et elle t'appelle
Angeline life is not what it seems
La vie d'Angéline n'est pas ce qu'elle paraît
open up your eyes runaway from your dreams
Ouvre les yeux, fuis tes rêves
Angeline life is more than you see
La vie d'Angéline est plus que ce que tu vois
Paradise is not what you want it to be
Le paradis n'est pas ce que tu voudrais qu'il soit
Hope you like it
J'espère que ça te plaira