Poison 歌詞 日本語訳

(four beats per chord)
(コードごとに 4 拍)
Intro: | Em | Em | Em | Em | Em | Em | D | Em | D |
イントロ: |エム |エム |エム |エム |エム |エム | D |エム | D |
Poison, Oh Poison, Poison, Poison,
毒、ああ、毒、毒、毒、
*Pause*
*一時停止*
Your cruel device Your blood, like ice
君の残酷な装置 氷のような君の血
One look could kill my pain, your thrill
一目見ただけで私の痛みは消えてしまうかもしれない、あなたのスリル
(two beats per chord)
(コードごとに 2 拍)
I want to love you but I better not touch
愛したいけど触れないほうがいい
I want to hold you but my senses tell me to stop
あなたを抱きしめたいけど、感覚がやめろと言っている
I want to kiss you but I want it too much
キスしたいけど欲しすぎる
I want to taste you but your lips are venomous poison
君を味わいたいけど君の唇は猛毒
You're poison running through my veins you're poison
あなたは私の静脈を流れる毒です、あなたは毒です
I don't want to break these chains
この鎖を断ち切りたくない
(four beats per chord)
(コードごとに 4 拍)
Your mouth, so hot your web, I'm caught
あなたの口、とても熱いあなたのウェブ、私は捕らえられました
Your skin, so wet Black lace on sweat
濡れた君の肌 汗に黒いレース
(two beats per chord)
(コードごとに 2 拍)
I hear you calling and it's needles and pins
あなたが呼んでいるのが聞こえる、それは針と針だ
I want to hurt you just to hear you screaming my name
あなたが私の名前を叫ぶのを聞くだけであなたを傷つけたい
Don't want to touch you but you're under my skin
あなたに触れたくないけど、あなたは私の肌の下にいる
I want to kiss you but your lips are venomous poison
キスしたいけど、あなたの唇は猛毒
You're poison running through my veins you're poison
あなたは私の静脈を流れる毒です、あなたは毒です
I don't want to break these chains
この鎖を断ち切りたくない
(four beats per chord)
(コードごとに 4 拍)
Running deep inside my veins,
私の血管の奥深くを流れている、
Poison burning deep inside my veins
血管の奥深くで燃える毒
One look could kill my pain, your thrill
一目見ただけで私の痛みは消えてしまうかもしれない、あなたのスリル
(two beats per chord)
(コードごとに 2 拍)
I want to love you but I better not touch
愛したいけど触れないほうがいい
I want to hold you but my senses tell me to stop
あなたを抱きしめたいけど、感覚がやめろと言っている
I want to kiss you but I want it too much
キスしたいけど欲しすぎる
I want to taste you but your lips are venomous poison
君を味わいたいけど君の唇は猛毒
You're poison running through my veins you're poison
あなたは私の静脈を流れる毒です、あなたは毒です
I don't want to break these chains, poison!
この鎖を断ち切りたくないよ、毒！
*guitar transition*
*ギタートランジション*
I want to love you but I better not touch
愛したいけど触れないほうがいい
I want to hold you but my senses tell me stop
あなたを抱きしめたいけど、感覚がやめてと言っている
I want to kiss you but I want it too much
キスしたいけど欲しすぎる
I want to taste you but your lips are venomous poison,
あなたを味わいたいけど、あなたの唇は猛毒で、
Your poison running through my veins your poison
あなたの毒が私の血管を流れていますあなたの毒
I don't want to break these chains, poison.
この鎖を断ち切りたくないんだよ、毒。