Borderlines and Aliens 歌詞 日本語訳

from the album 'Spreading Rumours' (2013)
アルバム「Spreading Rumours」より (2013)
First attempt at working out chords by ear/playing. Not 100% but it's good enough to
耳や演奏でコードを理解する最初の試み。 100%ではありませんが、十分です
play along. Tuning is one half-step down.
一緒に遊んでください。チューニングは半音下げです。
Intro: Strum E
イントロ: ストラムE
Borderlines and aliens
境界線と宇宙人
Glowing in the dark.
暗闇で光ります。
Borderlines got every man
ボーダーラインはすべての男を手に入れる
Ready to jump off.
飛び降りる準備はできています。
I lost my head in the gate today.
今日は門の中で頭を失ってしまいました。
So ari-ari-ari-gato.
ということでアリアリアリガト。
I lost my head in the gate today.
今日は門の中で頭を失ってしまいました。
So ari-ari-ari-gato. Gato!
ということでアリアリアリガト。ガトー！
One by one, they fall.
一人、また一人と倒れていく。
One by one, they fall.
一人、また一人と倒れていく。
Quarter, dime and penny-less
クォーター、ダイム、ペニーレス
In a parking lot
駐車場で
I got a black cat, baby, and it's following us
私は黒猫を飼っています、赤ちゃん、そしてそれは私たちを追いかけています
A black cat, baby, and it's tucked away
黒猫、ベイビー、そしてそれは隠れています
I got a black cat, baby, and it's wrapped around my leg
私は黒猫を飼っています、ベイビー、それは私の足に巻き付いています
I lost my head in the gate today.
今日は門の中で頭を失ってしまいました。
So ari-ari-ari-gato.
ということでアリアリアリガト。
I lost my head in the gate today.
今日は門の中で頭を失ってしまいました。
So ari-ari-ari-gato. Gato!
ということでアリアリアリガト。ガトー！
One by one, they fall.
一人、また一人と倒れていく。
One by one, they fall!
一人、また一人と倒れていく！
Fall!
秋！
Borderlines and aliens
境界線と宇宙人
Glowing in the dark.
暗闇で光ります。
Borderlines got every man
ボーダーラインはすべての男を手に入れる
Ready to jump off.
飛び降りる準備はできています。
One by one, they fall.
一人、また一人と倒れていく。
One by one, they fall!
一人、また一人と倒れていく！
Fall!
秋！
Fall!
秋！
Finish: E
仕上げ：E
Really simple song.
本当にシンプルな曲。
Please rate! It takes less than a minute :)
評価してください！ 1分もかかりません:)