Lovely Cup 歌詞 日本語訳

Bass-line on guitar
ギターのベースライン
E:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|x2
D:--------------------------------------------------------------------------------|x2
A:--4--4-4-4-4---------4--4-4-4-4----------------------4---4---------------4--4---|
A: --4--4-4-4-4----------4--4-4-4-4----------------------4---4-----4--4---|
E:-------------6-4-6-4------------6-4-6-4--2--2-2-2-2----6---6--2--2-2-2-2---6--6-|
E:---------------6-4-6-4---------------6-4-6-4--2--2-2-2-2----6---6--2--2-2-2-2---6--6-|
Verse:
詩:
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-4--4-4---------4--4-4----------------4--4-4--------4--4\--------|
A:-4--4-4-----------4--4-4-----4--4-4--------4--4\----------|
E:--------6--6-6---------6--6-6--2--2-2--------2--2-2--------------|
E:----------6--6-6----------6--6-6--2--2-2--------2--2-2--------------|
You're such a lovely cup,
とても素敵なカップですね、
Why don't you fill me up?
私を満たしてみませんか？
All these reasons too hard to explain
これらすべての理由は説明するのが難しすぎます
So I'll drink you up my dear,
だから私はあなたを飲み干します、愛する人、
We got it all right here
ここですべてがうまくいきました
Here is now and now is where I wanna be
ここが今、そして今が私がいたい場所です
E:-------------------------------------|------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------2-------4--------6---4h6-4-----|-----2--------4----2-2-2-2-2-2...---|
B:-----2----------4----------6---4h6-4-----|-----2--------4----2-2-2-2-2-2...---|
G:----------------4--------6-------6---|----------------4--3-3-3-3-3-3...---|
G:----------------4----------6-----6---|----------------4---3-3-3-3-3-3....---|
D:--------3----4-------6-------------6-|-------3----4------4-4-4-4-4-4...---|
D:----------3----4------6---------------6-|----------3----4------4-4-4-4-4-4...---|
A:----4------2-------4-----------------|---4------2--------4-4-4-4-4-4...---|
A:-----4-----2----------4--------|---4-----2--------4-4-4-4-4-4...---|
E:--2----------------------------------|-2-----------------2-2-2-2-2-2...---|
E:--2-----------------------------|-2---------------2-2-2-2-2-2...---|
Alora si, you belong to me
アローラ、あなたは私のものです
E:------------|-----------------------------------------------------6p4-6p4-6p4~--6p4-6p4-6p4~-|
E:----------------------|------------------------------------------------------------6p4-6p4-6p4~-----6p4-6p4-6p4~-|
B:-14x8-13x5--|-14-14-14-14-14-14-9-7-6---14-14-14-14-14-14-9-7-6------------------------------|
B:-14x8-13x5--|-14-14-14-14-14-14-9-7-6---14-14-14-14-14-14-9-7-6----------------------------|
G:------------|--------------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------|--------------------------------------------------------------------------------|
D:------------|--------------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------|--------------------------------------------------------------------------------|
A:------------|--------------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------|--------------------------------------------------------------------------------|
E:------------|--------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------|--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------6p4-6p4-6p4~s9--6p4-6p4-6p4~-|
E:--------------------------------------------------------6p4-6p4-6p4~s9--6p4-6p4-6p4~-|
B:----14-14-14-14-14-14-9-7-6---14-14-14-14-14-14-9-7-6--------------------------------|
B:----14-14-14-14-14-14-9-7-6---14-14-14-14-14-14-9-7-6----------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------------------|
And I had to get away,
そして私は逃げなければならなかった、
From this here masquerade
ここからはマスカレード
Comes a time when a man loses his mind
人は正気を失う時が来る
It's such a mystery, my mind philosophy
それはとても謎だ、私の心の哲学
What to do when we do have some time
時間があるときに何をしようか
Alora si, you belong to me
アローラ、あなたは私のものです
Alora so, never let you go
アローラだから、決してあなたを手放さないでください
(No no never let you go)
(いいえ、いいえ、決してあなたを手放さないでください)
E:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13--13-13-13--13-14-13-11-13---|
E:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13--13-13-13--13-14-13-11-13---|
B:--1010101010--12-12-12-12-12--14-14-14--14-14-14-------------------|
B:--1010101010--12-12-12-12-12--14-14-14--14-14-14-------|
G:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13--13-13-13-------------------|
G:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13--13-13-13--------|
D:--8-8-8-8-8---10-10-10-10-10---------------------------------------|
D:--8-8-8-8-8---10-10-10-10-10--------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13-13-13-13-13-13-13--|
E:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13-13-13-13-13-13-13---|
B:--1010101010--12-12-12-12-12--14-14-14-14-14-14-14-14-14--|
B:--1010101010--12-12-12-12-12--14-14-14-14-14-14-14-14-14--|
G:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13-13-13-13-13-13-13--|
G:--9-9-9-9-9---11-11-11-11-11--13-13-13-13-13-13-13-13-13---|
D:--8-8-8-8-8---10-10-10-10-10------------------------------|
D:--8-8-8-8-8---10-10-10-10-10----------------------------|
A:----------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
You're such a lovely cup,
とても素敵なカップですね、
Why don't you fill me up?
私を満たしてみませんか？
ou hey yeah, hey yeah!
ああ、そうそう、そうそう！
ou hey yeah, hey yeah!
ああ、そうそう、そうそう！