Schoolboy Songtekst Nederlandse Vertaling

I was just a schoolboy
Ik was maar een schooljongen
I got no place to go
Ik kan nergens heen
Spent the afternoons alone on my kitchen floor
Ik bracht de middagen alleen door op mijn keukenvloer
Oh, mommy's late from work
Oh, mama is te laat van haar werk
She's stopping at the store
Ze stopt bij de winkel
Whoa-oh, oh oh
Whoa-oh, oh oh
Oh, this is how it goes
O, dit is hoe het gaat
She was just a schoolgirl
Ze was maar een schoolmeisje
She thought she met a dream
Ze dacht dat ze een droom had ontmoet
Or so it seems, so it seems
Of zo lijkt het, zo lijkt het
I spent some summer nights
Ik heb een paar zomeravonden doorgebracht
Wrapped up in her backyard
Verpakt in haar achtertuin
Oh, I was so in love
O, ik was zo verliefd
And then I fell apart
En toen viel ik uit elkaar
Oh, when the room stood still
Oh, toen de kamer stil stond
Oh, when the room stood still
Oh, toen de kamer stil stond
Make me up, Make me up
Maak mij op, maak mij op
Or else I could tell you why
Anders kan ik je vertellen waarom
Make me up, Make me up
Maak mij op, maak mij op
You're the reason I'm alive
Jij bent de reden dat ik leef
This is how you remember me now
Dit is hoe je mij nu herinnert
And just out the door is killing me
En net de deur uit is moordend voor mij
And it was all so hazy
En het was allemaal zo wazig
Running 'round this river town
Ik ren rond in dit rivierstadje
The time we spent was here
De tijd die we doorbrachten was hier
And it can drive me crazy
En ik kan er gek van worden
Thinking 'bout that schoolboy
Ik denk aan die schooljongen
And how he disappeared
En hoe hij verdween
Oh, when the room stood still
Oh, toen de kamer stil stond
Oh, when the room stood still
Oh, toen de kamer stil stond
Make me up, Make me up
Maak mij op, maak mij op
Or else I could tell you why
Anders kan ik je vertellen waarom
Make me up, Make me up
Maak mij op, maak mij op
You're the reason I'm alive
Jij bent de reden dat ik leef
This is how you remember me now
Dit is hoe je mij nu herinnert
And just out the door is killing me
En net de deur uit is moordend voor mij
All my secrets wrapped around this golden crown
Al mijn geheimen gewikkeld rond deze gouden kroon
And buried backwards, behind my house
En achterstevoren begraven, achter mijn huis
It's in the ground
Het zit in de grond
And always wondered when
En vroeg zich altijd af wanneer
You'll come and dig it out
Jij komt het uitgraven
Oh no!
O nee!
Make me up, Make me up, oh
Maak me op, maak me op, oh
Make me up, Make me up, oh
Maak me op, maak me op, oh
This is how you remember me
Dit is hoe je mij herinnert
Just out the door, you're killing me
Net de deur uit, je vermoordt me
Make me up, make me up
Maak me op, maak me op
Oh, I wish I could tell you why
O, ik wou dat ik je kon vertellen waarom
Make me up, Make me up
Maak mij op, maak mij op
You're the reason I'm alive
Jij bent de reden dat ik leef
This is how you remember me now
Dit is hoe je mij nu herinnert
And just out the door is killing me
En net de deur uit is moordend voor mij
Make me up, make me up
Maak me op, maak me op
Make me up, Make me up
Maak mij op, maak mij op
This is how you remember me now!
Zo herinner je je mij nu!
This is how you remember me now!
Zo herinner je je mij nu!
Not now
Niet nu
I was just a schoolboy, I got no ehh
Ik was maar een schooljongen, ik heb geen ehh