Honey All Over 歌詞 日本語訳

How do you come back,
どうやって戻ってくるの、
If you've never been away?
一度も離れたことがない場合は？
How do you payback,
どうやって返済しますか、
The welcome you over stayed?
ようこそいらっしゃいましたか？
By begging forgiveness?
許しを請うことによって？
Or faking an illness?
それとも仮病？
Whatever it may be
それが何であれ
Refrain (X2)
リフレイン(X2)
She's honey all over (i'ts over),
彼女は全身ハニーだ（もう終わった）、
She's honey all over (i'ts all over honey),
彼女は全身ハニー（私は全身ハニー）、
She's honey all over,
彼女は全身ハニーだ、
And she's oh! so over you. (2nd: She's not crying over you.)
そして彼女はああ！だからあなたのことを。 (2 番目: 彼女はあなたのことで泣いていません。)
She plagiarized pictures from a 10 year old magazine,
彼女は10年前の雑誌から写真を盗用しました。
And passed them as portraits,
そしてそれらを肖像画として渡しました、
That condemned you to the obscene.
それはあなたに猥褻な罪を宣告したのです。
Cause maybe she dug you,
だって彼女はあなたを掘ったかもしれないから、
But she never loved you,
でも彼女は決してあなたを愛していませんでした、
In any case,
いずれにしても、
Refrain (X2)
リフレイン(X2)
She's honey all over (i'ts over),
彼女は全身ハニーだ（もう終わった）、
She's honey all over (i'ts all over honey),
彼女は全身ハニー（私は全身ハニー）、
She's honey all over,
彼女は全身ハニーだ、
And she's oh! so over you. (2nd: She's not crying over you.)
そして彼女はああ！だからあなたのことを。 (2 番目: 彼女はあなたのことで泣いていません。)
It's the stickiest situation,
一番厄介な状況なのですが、
Since the sickly girl got stuck on a honey pie,
病弱な女の子がハニーパイにはまってから、
And there she died.
そしてそこで彼女は亡くなった。
Refrain (X2)
リフレイン(X2)
She's honey all over (i'ts over),
彼女は全身ハニーだ（もう終わった）、
She's honey all over (i'ts all over honey),
彼女は全身ハニー（私は全身ハニー）、
She's honey all over,
彼女は全身ハニーだ、
And she's oh! so over you. (2nd: She's not crying over you.)
そして彼女はああ！だからあなたのことを。 (2 番目: 彼女はあなたのことで泣いていません。)