Madenciden 歌詞 日本語訳

İndim maden ocağına kara elmas diyarına
私は鉱山へ、黒いダイヤモンドの国へ行きました
Yeryüzü sıcak olsun diye dost
地球が暖かくなりますように友達
Yıllar boyu kazma salladın suskunca bu zindanda
あなたはこのダンジョンで何年も黙ってツルハシを振り続けてきました。
Çocuklarım gülsün diye dost
子供たちを笑わせてくれる友達
Oysa bizim evde gülen yok
しかし、我が家には笑っている人は一人もいません。
Yürü derler yürü derler açlığa yürü derler
彼らは歩くって言う、歩くって言う、お腹が空くまで歩くって言う
Kara elmas tabut olmuş gerekirse ölün derler
ブラックダイヤモンドは棺になった、必要なら死ねと言われる
Günü gelir utanmadan ağlaşana gülün derler dost
ある日、友達よ、恥知らずに泣く人を笑うと言われます。
Yalanlara artık sabrım yok
もう嘘には耐えられない
Bugün maden ocağına kara elmas diyarına
今日も鉱山へ、ブラックダイヤモンドの国へ
İnmedik selam olsun sana dost
私たちは着陸しませんでした、友人にこんにちは。
Ölesiye ışık hasretiyle solmuş bu yüzlere
光への死への憧れで色褪せたこの顔に
Grev grev güneş doğmuş dost
ストライク・ストライク・サンライズ・フレンド
Artık kaybedecek bir şey yok
もう失うものは何もない
Yeraltında ezilenler yeryüzüne seslenirler
地下で抑圧された者たちが地上に呼びかける
Madenler bizim derler gerekirse ölüm derler
彼らは地雷は我々のものだと言い、必要なら死を告げる
Günü geldi grev derler günü geldi grev derler dost
彼らはストライキの日が来たと言う、彼らはストライキの日が来たと言う、友よ。
Artık kaybedecek bir şey yok
もう失うものは何もない