Madenciden Songtekst Nederlandse Vertaling

İndim maden ocağına kara elmas diyarına
Ik ging naar de mijn, naar het land van de zwarte diamanten
Yeryüzü sıcak olsun diye dost
Vriend zodat de aarde warm mag zijn
Yıllar boyu kazma salladın suskunca bu zindanda
Je zwaait al jaren in stilte met je houweel in deze kerker.
Çocuklarım gülsün diye dost
Vriend om mijn kinderen aan het lachen te maken
Oysa bizim evde gülen yok
Er is echter niemand die lacht in ons huis.
Yürü derler yürü derler açlığa yürü derler
Ze zeggen lopen, ze zeggen lopen, ze zeggen lopen naar de honger
Kara elmas tabut olmuş gerekirse ölün derler
Zwarte diamant is een doodskist geworden, ze zeggen dat je moet sterven als dat nodig is
Günü gelir utanmadan ağlaşana gülün derler dost
Op een dag, mijn vriend, zeggen ze: lach om degenen die schaamteloos huilen.
Yalanlara artık sabrım yok
Ik heb geen geduld meer voor leugens
Bugün maden ocağına kara elmas diyarına
Vandaag naar de mijn, naar het land van de zwarte diamanten
İnmedik selam olsun sana dost
We zijn niet geland, groeten aan je vriend.
Ölesiye ışık hasretiyle solmuş bu yüzlere
Op deze gezichten die vervaagd zijn door een dodelijk verlangen naar licht
Grev grev güneş doğmuş dost
Strike staking zonsopgang vriend
Artık kaybedecek bir şey yok
Er valt niets meer te verliezen
Yeraltında ezilenler yeryüzüne seslenirler
De onderdrukten onder de grond roepen een beroep op de aarde
Madenler bizim derler gerekirse ölüm derler
Ze zeggen dat de mijnen van ons zijn, ze zeggen desnoods de dood
Günü geldi grev derler günü geldi grev derler dost
Ze zeggen dat de dag is aangebroken om te staken, ze zeggen dat de dag is aangebroken om te staken, vriend.
Artık kaybedecek bir şey yok
Er valt niets meer te verliezen