Babble On Paroles Traduction Française

BABBLE ON by GUARDIAN
BABBLE ON par GUARDIAN
from the album "BOTTLE ROCKET"
de l'album "BOTTLE ROCKET"
Music by Jamie Rowe, Words by Tony Palacios and Steve Taylor
Musique de Jamie Rowe, paroles de Tony Palacios et Steve Taylor
Published 1997 by Promiseland Music (SESAC)/Jadatoka Music (SESAC)
Publié en 1997 par Promiseland Music (SESAC)/Jadatoka Music (SESAC)
Digital Bros.(BMI)/Dayspring Music (BMI) ADM. By Word INC and Soylent Tunes(SESAC)
Digital Bros.(BMI)/Dayspring Music (BMI) SMA. Par Word INC et Soylent Tunes (SESAC)
Warner Sojourner(SESAC) ADM. International Copyright Secured.
Warner Sojourner(SESAC) SMA. Copyright international sécurisé.
All Rights Reserved.
Tous droits réservés.
Tune Guitar one half step down.
Accordez la guitare d’un demi-ton vers le bas.
What was that crack I made? Swung a hammer wrapped in suede
Quelle était cette fissure que j'ai faite ? J'ai balancé un marteau enveloppé de daim
Like a lick from a lunatic beatnick, knock you senseless as I babble on
Comme un coup de langue d'un beatnick fou, je te rends insensé pendant que je babille
I strike between the lines, hissing words in serpentine
Je frappe entre les lignes, sifflant des mots en serpentine
Back----biter with an appetite, I coil and rattle, then I babble on
De retour ---- mordant avec appétit, je m'enroule et je râle, puis je babille
Everytime I add a line, I wish I could subtract
Chaque fois que j'ajoute une ligne, j'aimerais pouvoir soustraire
Too late too take it back
Trop tard aussi, reprends-le
PLAY CHORDS FROM FIRST TWO LINES OF VERSE
JOUER LES ACCORDS DES DEUX PREMIÈRES LIGNES DE VERSET
Conversations in veneer, Sandem down theyre insincere
Conversations en placage, Sandem en bas, elles ne sont pas sincères
Off guard, better check the cue card, Got ghostwriters for my babble on
Au dépourvu, tu ferais mieux de vérifier la carte aide-mémoire, j'ai des écrivains fantômes pour mon bavardage.
So I communicate, Intending to humiliate
Alors je communique, dans l'intention d'humilier
ad
annonce
On attack with a cardiac comeback, You take shelter, I take babble on
En attaque avec retour cardiaque, tu te mets à l'abri, je continue à bavarder
And if talk is cheap, the price is high
Et si parler est bon marché, le prix est élevé
When I let another arrow fly
Quand je laisse voler une autre flèche
Better to be seen and never heard
Mieux vaut être vu et jamais entendu
Than to babble on with every word
Que de babiller avec chaque mot
PLAY CHORDS FROM ALL OF VERSE
JOUER DES ACCORDS DE TOUS LES VERSETS
What was that crack I made? File a claim with medicaid
Quelle était cette fissure que j'ai faite ? Déposer une réclamation auprès de Medicaid
All my rumors spread like tumors, tale and tattle, rant and rattle on
Toutes mes rumeurs se propagent comme des tumeurs, des contes et des bavardages, des diatribes et des râles
Ugly as the sun it is, Sold out to the slander biz
Aussi laid que soit le soleil, vendu au commerce de la calomnie
Gotta keep the tongue in line, Even fools seems wiser off the babble on
Je dois garder la langue en ligne, même les imbéciles semblent plus sages en bavardant.
And if talk is cheap, then why the thrill in an idle tongue that fires at will?
Et si parler ne coûte rien, alors pourquoi ce frisson dans une langue vaine qui s’enflamme à volonté ?
Better to be silent and be strong, Than to let my babble babble on
Mieux vaut se taire et être fort que de laisser mon bavardage continuer
Than to let my babble babble on, than to babble on
Que de laisser mon babillage babiller, que de babiller
PLAY CHORDS FROM FULL VERSE AND A HALF, THEN FINISH ON E.
JOUER LES ACCORDS DU VERSET COMPLET ET DEMI, PUIS TERMINER SUR E.