Never Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

"Never Say Goodbye"
"لا تقل وداعاً أبداً"
by Guardian
بواسطة الجارديان
from the CD "Fire and Love"
من قرص "النار والحب"
using the standard tuning
باستخدام الضبط القياسي
and typical compu-tabbing
والجدولة الحاسوبية النموذجية
conventions: /,\ = slides
الاصطلاحات: /،\ = الشرائح
# = harmonic
# = التوافقي
^ = bend
^ = ينحني
p = pulloff
ع = انسحاب
h = hammer on
ح = المطرقة
You and I we've been thru some hard times
أنت وأنا مررنا ببعض الأوقات الصعبة
You think of all the times I've seen you fall
تفكر في كل الأوقات التي رأيتك فيها تسقط
But through all the rain and all the grey skies
ولكن من خلال كل المطر وكل السماء الرمادية
I haven't lost any love for you at all.
لم أفقد أي حب لك على الإطلاق.
If your eyes could see how much you mean to Me
لو أن عيناك ترى كم تعني لي
You take My hand, My love would set you free
إذا أخذت بيدي، فإن حبي سيحررك
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
It's another heartache, and it's another day
إنه وجع قلب آخر، وهو يوم آخر
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
تجلس وتشاهد حياتك تمر مثل يوم شتاء بارد
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
تنظر حولك، ترى شظايا أحلامك المكسورة
But we pick up the pieces and we carry on.
لكننا نلتقط القطع ونواصل.
If your eyes could see how much you mean to Me
لو أن عيناك ترى كم تعني لي
You take My hand, My love would set you free
إذا أخذت بيدي، فإن حبي سيحررك
And I'm never gonna say goodbye
وأنا لن أقول وداعا أبدا
I'm always standing right by your side
أنا دائما أقف بجانبك
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
وبغض النظر عما تفعله، فأنت تعلم أن حبي ملك لك،
And I'm never gonna say goodbye.
وأنا لن أقول وداعا أبدا.
And everyday life seems a little bit colder
والحياة اليومية تبدو أكثر برودة قليلاً
Waiting for love in the pouring rain
أنتظر الحب تحت المطر الغزير
You can cast all your cares upon My shoulder
يمكنك إلقاء كل همومك على كتفي
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
لقد بذلت ابني من أجلك، ولن أبتعد عنك أبدًا، لا لا!
If your eyes could see how much you mean to Me
لو أن عيناك ترى كم تعني لي
You take My hand, My love would set you free
إذا أخذت بيدي، فإن حبي سيحررك
And I'm never gonna say goodbye
وأنا لن أقول وداعا أبدا
I'm always standing right by your side
أنا دائما أقف بجانبك
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
وبغض النظر عما تفعله، فأنت تعلم أن حبي ملك لك،
And I'm never gonna say goodbye.
وأنا لن أقول وداعا أبدا.
No I'm never gonna say goodbye.
لا لن أقول وداعاً أبداً
Never gonna say goodbye...
لن أقول وداعاً أبداً...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- مايك بيلاتو/فوبيك =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net - O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+==+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+===+==+=+=+==----------------------------------------------------------