Never Say Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

"Never Say Goodbye"
„Niemals auf Wiedersehen sagen“
by Guardian
von Guardian
from the CD "Fire and Love"
aus der CD „Fire and Love“
using the standard tuning
unter Verwendung der Standardstimmung
and typical compu-tabbing
und typisches Compu-Tabbing
conventions: /,\ = slides
Konventionen: /,\ = Folien
# = harmonic
# = harmonisch
^ = bend
^ = biegen
p = pulloff
p = Abzug
h = hammer on
h = Hammer auf
You and I we've been thru some hard times
Du und ich, wir haben schwere Zeiten durchgemacht
You think of all the times I've seen you fall
Du denkst an all die Male, als ich dich fallen sah
But through all the rain and all the grey skies
Aber trotz all dem Regen und all dem grauen Himmel
I haven't lost any love for you at all.
Ich habe überhaupt keine Liebe zu dir verloren.
If your eyes could see how much you mean to Me
Wenn deine Augen sehen könnten, wie viel du mir bedeutest
You take My hand, My love would set you free
Du nimmst meine Hand, meine Liebe würde dich befreien
(same as above)
(dasselbe wie oben)
It's another heartache, and it's another day
Es ist ein weiterer Kummer und es ist ein anderer Tag
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Du sitzt da und siehst zu, wie dein Leben an dir vorbeizieht wie ein kalter Wintertag
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Wenn du dich umschaust, siehst du die Fragmente deiner zerbrochenen Träume
But we pick up the pieces and we carry on.
Aber wir sammeln die Scherben ein und machen weiter.
If your eyes could see how much you mean to Me
Wenn deine Augen sehen könnten, wie viel du mir bedeutest
You take My hand, My love would set you free
Du nimmst meine Hand, meine Liebe würde dich befreien
And I'm never gonna say goodbye
Und ich werde mich nie verabschieden
I'm always standing right by your side
Ich stehe immer an deiner Seite
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Und egal was du tust, du weißt, dass meine Liebe dir gehört,
And I'm never gonna say goodbye.
Und ich werde mich nie verabschieden.
And everyday life seems a little bit colder
Und der Alltag wirkt etwas kälter
Waiting for love in the pouring rain
Warten auf die Liebe im strömenden Regen
You can cast all your cares upon My shoulder
Du kannst alle deine Sorgen auf Meine Schulter werfen
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
Ich habe meinen Sohn für dich gegeben, und ich werde mich niemals von dir abwenden, nein, nein!
If your eyes could see how much you mean to Me
Wenn deine Augen sehen könnten, wie viel du mir bedeutest
You take My hand, My love would set you free
Du nimmst meine Hand, meine Liebe würde dich befreien
And I'm never gonna say goodbye
Und ich werde mich nie verabschieden
I'm always standing right by your side
Ich stehe immer an deiner Seite
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Und egal was du tust, du weißt, dass meine Liebe dir gehört,
And I'm never gonna say goodbye.
Und ich werde mich nie verabschieden.
No I'm never gonna say goodbye.
Nein, ich werde mich nie verabschieden.
Never gonna say goodbye...
Ich werde mich nie verabschieden...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------