Never Say Goodbye Letra Traducción al Español

"Never Say Goodbye"
"Nunca digas adiós"
by Guardian
por guardián
from the CD "Fire and Love"
del CD "Fuego y Amor"
using the standard tuning
usando la afinación estándar
and typical compu-tabbing
y tabulación informática típica
conventions: /,\ = slides
convenciones: /,\ = diapositivas
# = harmonic
# = armónico
^ = bend
^ = doblar
p = pulloff
p = arranque
h = hammer on
h = martillar
You and I we've been thru some hard times
Tú y yo hemos pasado por momentos difíciles
You think of all the times I've seen you fall
Piensas en todas las veces que te he visto caer
But through all the rain and all the grey skies
Pero a través de toda la lluvia y todos los cielos grises
I haven't lost any love for you at all.
No he perdido ningún amor por ti en absoluto.
If your eyes could see how much you mean to Me
Si tus ojos pudieran ver lo mucho que significas para mí
You take My hand, My love would set you free
Tomas mi mano, mi amor te liberará
(same as above)
(igual que arriba)
It's another heartache, and it's another day
Es otro dolor de corazón, y es otro día.
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Te sientas y ves pasar tu vida como un frío día de invierno.
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Miras a tu alrededor, ves los fragmentos de tus sueños rotos
But we pick up the pieces and we carry on.
Pero recogemos los pedazos y seguimos adelante.
If your eyes could see how much you mean to Me
Si tus ojos pudieran ver lo mucho que significas para mí
You take My hand, My love would set you free
Tomas mi mano, mi amor te liberará
And I'm never gonna say goodbye
Y nunca voy a decir adiós
I'm always standing right by your side
Siempre estoy a tu lado
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Y no importa lo que hagas, sabes que mi amor te pertenece.
And I'm never gonna say goodbye.
Y nunca voy a decir adiós.
And everyday life seems a little bit colder
Y la vida cotidiana parece un poco más fría.
Waiting for love in the pouring rain
Esperando el amor bajo la lluvia torrencial
You can cast all your cares upon My shoulder
Puedes echar todas tus preocupaciones sobre Mi hombro
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
Di a Mi Hijo por ti y nunca te daré la espalda, ¡no, no!
If your eyes could see how much you mean to Me
Si tus ojos pudieran ver lo mucho que significas para mí
You take My hand, My love would set you free
Tomas mi mano, mi amor te liberará
And I'm never gonna say goodbye
Y nunca voy a decir adiós
I'm always standing right by your side
Siempre estoy a tu lado
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Y no importa lo que hagas, sabes que mi amor te pertenece.
And I'm never gonna say goodbye.
Y nunca voy a decir adiós.
No I'm never gonna say goodbye.
No, nunca voy a decir adiós.
Never gonna say goodbye...
Nunca diré adiós...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------