Never Say Goodbye Paroles Traduction Française

"Never Say Goodbye"
"Ne dites jamais au revoir"
by Guardian
par Gardien
from the CD "Fire and Love"
extrait du CD "Feu et Amour"
using the standard tuning
en utilisant le réglage standard
and typical compu-tabbing
et une tabulation informatique typique
conventions: /,\ = slides
conventions : /,\ = diapositives
# = harmonic
# = harmonique
^ = bend
^ = plier
p = pulloff
p = retrait
h = hammer on
h = marteau dessus
You and I we've been thru some hard times
Toi et moi, nous avons traversé des moments difficiles
You think of all the times I've seen you fall
Tu penses à toutes les fois où je t'ai vu tomber
But through all the rain and all the grey skies
Mais à travers toute la pluie et tout le ciel gris
I haven't lost any love for you at all.
Je n'ai perdu aucun amour pour toi.
If your eyes could see how much you mean to Me
Si tes yeux pouvaient voir à quel point tu comptes pour moi
You take My hand, My love would set you free
Tu prends ma main, mon amour te libérerait
(same as above)
(comme ci-dessus)
It's another heartache, and it's another day
C'est un autre chagrin, et c'est un autre jour
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Vous vous asseyez et regardez votre vie passer comme une froide journée d'hiver
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Tu regardes autour de toi, tu vois les fragments de tes rêves brisés
But we pick up the pieces and we carry on.
Mais on recolle les morceaux et on continue.
If your eyes could see how much you mean to Me
Si tes yeux pouvaient voir à quel point tu comptes pour moi
You take My hand, My love would set you free
Tu prends ma main, mon amour te libérerait
And I'm never gonna say goodbye
Et je ne dirai jamais au revoir
I'm always standing right by your side
Je suis toujours à tes côtés
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Et peu importe ce que tu fais, tu sais que mon amour t'appartient,
And I'm never gonna say goodbye.
Et je ne dirai jamais au revoir.
And everyday life seems a little bit colder
Et la vie quotidienne semble un peu plus froide
Waiting for love in the pouring rain
En attendant l'amour sous une pluie battante
You can cast all your cares upon My shoulder
Tu peux rejeter tous tes soucis sur Mon épaule
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
J'ai donné mon Fils pour toi, et je ne me détournerai jamais de toi, non non !
If your eyes could see how much you mean to Me
Si tes yeux pouvaient voir à quel point tu comptes pour moi
You take My hand, My love would set you free
Tu prends ma main, mon amour te libérerait
And I'm never gonna say goodbye
Et je ne dirai jamais au revoir
I'm always standing right by your side
Je suis toujours à tes côtés
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Et peu importe ce que tu fais, tu sais que mon amour t'appartient,
And I'm never gonna say goodbye.
Et je ne dirai jamais au revoir.
No I'm never gonna say goodbye.
Non, je ne dirai jamais au revoir.
Never gonna say goodbye...
Je ne dirai jamais au revoir...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobique =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------