Never Say Goodbye 歌詞 日本語訳

"Never Say Goodbye"
「決してさよならを言わないで」
by Guardian
ガーディアン著
from the CD "Fire and Love"
CD「ファイアーアンドラブ」より
using the standard tuning
標準チューニングを使用して
and typical compu-tabbing
そして典型的な計算タブ
conventions: /,\ = slides
表記規則: /,\ = スライド
# = harmonic
# = 高調波
^ = bend
^ = 曲げる
p = pulloff
p = プルオフ
h = hammer on
h = ハンマーオン
You and I we've been thru some hard times
あなたと私は、いくつかの困難な時期を乗り越えてきました
You think of all the times I've seen you fall
あなたは私があなたが倒れるのを見てきたすべてのことを考えています
But through all the rain and all the grey skies
しかし、すべての雨とすべての灰色の空を通して
I haven't lost any love for you at all.
私はあなたへの愛をまったく失っていません。
If your eyes could see how much you mean to Me
あなたが私にとってどれだけ大切かがあなたの目で分かるなら
You take My hand, My love would set you free
あなたは私の手を取ります、私の愛はあなたを自由にしてくれるでしょう
(same as above)
(同上)
It's another heartache, and it's another day
また心痛が起きる、そしてまた別の日になる
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
あなたは座って、寒い冬の日のように過ぎていく人生を眺めています
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
周りを見回すと、壊れた夢の断片が見える
But we pick up the pieces and we carry on.
しかし、私たちは破片を拾い上げて、続けます。
If your eyes could see how much you mean to Me
あなたが私にとってどれだけ大切かがあなたの目で分かるなら
You take My hand, My love would set you free
あなたは私の手を取ります、私の愛はあなたを自由にしてくれるでしょう
And I'm never gonna say goodbye
そして、私は決して別れを言うつもりはありません
I'm always standing right by your side
私はいつもあなたのそばにいます
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
そして、あなたが何をしても、私の愛はあなたのものであることをあなたは知っています、
And I'm never gonna say goodbye.
そして、私は決して別れを言うつもりはありません。
And everyday life seems a little bit colder
日常生活も少し寒くなってきたような気がします
Waiting for love in the pouring rain
土砂降りの雨の中で愛を待っている
You can cast all your cares upon My shoulder
すべての心配事を私の肩に担いでください
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
私はあなたのために私の息子を与えました、そして私は決してあなたから目を背けることはありません、いいえ、いいえ！
If your eyes could see how much you mean to Me
あなたが私にとってどれだけ大切かがあなたの目で分かるなら
You take My hand, My love would set you free
あなたは私の手を取ります、私の愛はあなたを自由にしてくれるでしょう
And I'm never gonna say goodbye
そして、私は決して別れを言うつもりはありません
I'm always standing right by your side
私はいつもあなたのそばにいます
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
そして、あなたが何をしても、私の愛はあなたのものであることをあなたは知っています、
And I'm never gonna say goodbye.
そして、私は決して別れを言うつもりはありません。
No I'm never gonna say goodbye.
いいえ、決して別れを言うつもりはありません。
Never gonna say goodbye...
決してさよならを言わない...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- マイク・ピラート/恐怖症 =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____。 ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==-----------