Never Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

"Never Say Goodbye"
"Zeg nooit vaarwel"
by Guardian
door Guardian
from the CD "Fire and Love"
van de cd "Vuur en liefde"
using the standard tuning
met behulp van de standaardstemming
and typical compu-tabbing
en typisch computertabben
conventions: /,\ = slides
conventies: /,\ = dia's
# = harmonic
# = harmonisch
^ = bend
^ = buigen
p = pulloff
p = pull-off
h = hammer on
h = hamer erop
You and I we've been thru some hard times
Jij en ik hebben moeilijke tijden meegemaakt
You think of all the times I've seen you fall
Je denkt aan alle keren dat ik je heb zien vallen
But through all the rain and all the grey skies
Maar door alle regen en alle grijze luchten
I haven't lost any love for you at all.
Ik heb helemaal geen liefde voor jou verloren.
If your eyes could see how much you mean to Me
Als je ogen konden zien hoeveel je voor mij betekent
You take My hand, My love would set you free
Neem Mijn hand, Mijn liefde zou je bevrijden
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
It's another heartache, and it's another day
Het is weer een hartzeer, en het is weer een dag
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Je zit en kijkt hoe je leven aan je voorbijgaat als een koude winterdag
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Je kijkt om je heen, je ziet de fragmenten van je gebroken dromen
But we pick up the pieces and we carry on.
Maar we rapen de stukken op en gaan door.
If your eyes could see how much you mean to Me
Als je ogen konden zien hoeveel je voor mij betekent
You take My hand, My love would set you free
Neem Mijn hand, Mijn liefde zou je bevrijden
And I'm never gonna say goodbye
En ik ga nooit afscheid nemen
I'm always standing right by your side
Ik sta altijd naast je
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
En wat je ook doet, je weet dat mijn liefde jou toebehoort,
And I'm never gonna say goodbye.
En ik ga nooit afscheid nemen.
And everyday life seems a little bit colder
En het dagelijks leven lijkt een beetje kouder
Waiting for love in the pouring rain
Wachten op liefde in de stromende regen
You can cast all your cares upon My shoulder
Je kunt al je zorgen op mijn schouder werpen
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
Ik gaf Mijn Zoon voor jou, en Ik zal nooit van je afkeren, nee nee!
If your eyes could see how much you mean to Me
Als je ogen konden zien hoeveel je voor mij betekent
You take My hand, My love would set you free
Neem Mijn hand, Mijn liefde zou je bevrijden
And I'm never gonna say goodbye
En ik ga nooit afscheid nemen
I'm always standing right by your side
Ik sta altijd naast je
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
En wat je ook doet, je weet dat mijn liefde jou toebehoort,
And I'm never gonna say goodbye.
En ik ga nooit afscheid nemen.
No I'm never gonna say goodbye.
Nee, ik ga nooit afscheid nemen.
Never gonna say goodbye...
Ik ga nooit afscheid nemen...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------