Never Say Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Never Say Goodbye"
„Nigdy nie mów do widzenia”
by Guardian
przez Guardiana
from the CD "Fire and Love"
z płyty „Ogień i miłość”
using the standard tuning
przy użyciu standardowego strojenia
and typical compu-tabbing
i typowe tabulatory komputerowe
conventions: /,\ = slides
konwencje: /,\ = slajdy
# = harmonic
# = harmoniczna
^ = bend
^ = zginać
p = pulloff
p = odciągnięcie
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
You and I we've been thru some hard times
Ty i ja przeszliśmy przez trudne chwile
You think of all the times I've seen you fall
Myślisz o tych wszystkich chwilach, kiedy widziałem twój upadek
But through all the rain and all the grey skies
Ale przez cały deszcz i szare niebo
I haven't lost any love for you at all.
Wcale nie straciłem do ciebie miłości.
If your eyes could see how much you mean to Me
Gdyby Twoje oczy mogły zobaczyć, jak wiele dla Mnie znaczysz
You take My hand, My love would set you free
Weź Mnie za rękę, Moja miłość cię wyzwoli
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
It's another heartache, and it's another day
To kolejny ból serca i kolejny dzień
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Siedzisz i patrzysz, jak twoje życie mija jak mroźny zimowy dzień
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Rozglądasz się wokół siebie, widzisz fragmenty swoich zniszczonych marzeń
But we pick up the pieces and we carry on.
Ale zbieramy kawałki i działamy dalej.
If your eyes could see how much you mean to Me
Gdyby Twoje oczy mogły zobaczyć, jak wiele dla Mnie znaczysz
You take My hand, My love would set you free
Weź Mnie za rękę, Moja miłość cię wyzwoli
And I'm never gonna say goodbye
I nigdy się nie pożegnam
I'm always standing right by your side
Zawsze stoję tuż przy tobie
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
I nieważne, co zrobisz, wiesz, że Moja miłość należy do ciebie,
And I'm never gonna say goodbye.
I nigdy się nie pożegnam.
And everyday life seems a little bit colder
A życie codzienne wydaje się nieco chłodniejsze
Waiting for love in the pouring rain
Czekam na miłość w ulewnym deszczu
You can cast all your cares upon My shoulder
Możesz zrzucić wszystkie swoje troski na Moje ramię
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
Oddałem za was Mojego Syna i nigdy się od was nie odwrócę, nie, nie!
If your eyes could see how much you mean to Me
Gdyby Twoje oczy mogły zobaczyć, jak wiele dla Mnie znaczysz
You take My hand, My love would set you free
Weź Mnie za rękę, Moja miłość cię wyzwoli
And I'm never gonna say goodbye
I nigdy się nie pożegnam
I'm always standing right by your side
Zawsze stoję tuż przy tobie
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
I nieważne, co zrobisz, wiesz, że Moja miłość należy do ciebie,
And I'm never gonna say goodbye.
I nigdy się nie pożegnam.
No I'm never gonna say goodbye.
Nie, nigdy się nie pożegnam.
Never gonna say goodbye...
Nigdy się nie pożegnam...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Fob =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------