Never Say Goodbye Letras Tradução em Português

"Never Say Goodbye"
"Nunca diga adeus"
by Guardian
por Guardião
from the CD "Fire and Love"
do CD "Fogo e Amor"
using the standard tuning
usando a afinação padrão
and typical compu-tabbing
e tabulação computacional típica
conventions: /,\ = slides
convenções: /,\ = slides
# = harmonic
# = harmônico
^ = bend
^ = dobrar
p = pulloff
p = retirada
h = hammer on
h = martelo
You and I we've been thru some hard times
Você e eu passamos por momentos difíceis
You think of all the times I've seen you fall
Você pensa em todas as vezes que vi você cair
But through all the rain and all the grey skies
Mas através de toda a chuva e de todos os céus cinzentos
I haven't lost any love for you at all.
Eu não perdi nenhum amor por você.
If your eyes could see how much you mean to Me
Se seus olhos pudessem ver o quanto você significa para mim
You take My hand, My love would set you free
Você pega minha mão, meu amor te libertaria
(same as above)
(igual ao acima)
It's another heartache, and it's another day
É outra dor de cabeça, e é outro dia
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Você senta e vê sua vida passar como um dia frio de inverno
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Você olha ao seu redor e vê os fragmentos dos seus sonhos desfeitos
But we pick up the pieces and we carry on.
Mas juntamos os pedaços e seguimos em frente.
If your eyes could see how much you mean to Me
Se seus olhos pudessem ver o quanto você significa para mim
You take My hand, My love would set you free
Você pega minha mão, meu amor te libertaria
And I'm never gonna say goodbye
E eu nunca vou dizer adeus
I'm always standing right by your side
Estou sempre ao seu lado
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
E não importa o que você faça, você sabe que meu amor pertence a você,
And I'm never gonna say goodbye.
E eu nunca vou dizer adeus.
And everyday life seems a little bit colder
E a vida cotidiana parece um pouco mais fria
Waiting for love in the pouring rain
Esperando pelo amor na chuva torrencial
You can cast all your cares upon My shoulder
Você pode lançar todas as suas preocupações sobre Meu ombro
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
Eu dei Meu Filho por você e nunca me afastarei de você, não, não!
If your eyes could see how much you mean to Me
Se seus olhos pudessem ver o quanto você significa para mim
You take My hand, My love would set you free
Você pega minha mão, meu amor te libertaria
And I'm never gonna say goodbye
E eu nunca vou dizer adeus
I'm always standing right by your side
Estou sempre ao seu lado
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
E não importa o que você faça, você sabe que meu amor pertence a você,
And I'm never gonna say goodbye.
E eu nunca vou dizer adeus.
No I'm never gonna say goodbye.
Não, eu nunca vou dizer adeus.
Never gonna say goodbye...
Nunca vou dizer adeus...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Fóbico =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------