Never Say Goodbye Versuri Traducere în Română

"Never Say Goodbye"
„Nu spune niciodată la revedere”
by Guardian
de către Guardian
from the CD "Fire and Love"
de pe CD-ul „Foc și dragoste”
using the standard tuning
folosind acordarea standard
and typical compu-tabbing
și compu-tabbing tipic
conventions: /,\ = slides
convenții: /,\ = diapozitive
# = harmonic
# = armonic
^ = bend
^ = îndoire
p = pulloff
p = pulloff
h = hammer on
h = ciocan pe
You and I we've been thru some hard times
Tu și cu mine am trecut prin momente grele
You think of all the times I've seen you fall
Te gândești la toate momentele în care te-am văzut căzând
But through all the rain and all the grey skies
Dar prin toată ploaia și prin toate cerurile cenușii
I haven't lost any love for you at all.
Nu mi-am pierdut deloc dragostea pentru tine.
If your eyes could see how much you mean to Me
Dacă ochii tăi ar putea vedea cât de mult însemni pentru Mine
You take My hand, My love would set you free
Tu iei mâna Mea, iubirea Mea te-ar elibera
(same as above)
(la fel ca mai sus)
It's another heartache, and it's another day
Este o altă durere de inimă și este o altă zi
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Stai și vezi viața ta trecând ca o zi rece de iarnă
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Te uiți în jurul tău, vezi fragmentele din visele tale rupte
But we pick up the pieces and we carry on.
Dar ridicăm piesele și continuăm.
If your eyes could see how much you mean to Me
Dacă ochii tăi ar putea vedea cât de mult însemni pentru Mine
You take My hand, My love would set you free
Tu iei mâna Mea, iubirea Mea te-ar elibera
And I'm never gonna say goodbye
Și nu o să-mi iau niciodată rămas bun
I'm always standing right by your side
Stau mereu lângă tine
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Și indiferent ce faci, știi că iubirea Mea îți aparține,
And I'm never gonna say goodbye.
Și nu o să-mi iau niciodată rămas bun.
And everyday life seems a little bit colder
Și viața de zi cu zi pare puțin mai rece
Waiting for love in the pouring rain
Așteptând dragostea în ploaia torentă
You can cast all your cares upon My shoulder
Poți arunca toate grijile tale pe umărul Meu
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
L-am dat pe Fiul Meu pentru tine și nu mă voi întoarce niciodată de la tine, nu, nu!
If your eyes could see how much you mean to Me
Dacă ochii tăi ar putea vedea cât de mult însemni pentru Mine
You take My hand, My love would set you free
Tu iei mâna Mea, iubirea Mea te-ar elibera
And I'm never gonna say goodbye
Și nu o să-mi iau niciodată rămas bun
I'm always standing right by your side
Stau mereu lângă tine
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
Și indiferent ce faci, știi că iubirea Mea îți aparține,
And I'm never gonna say goodbye.
Și nu o să-mi iau niciodată rămas bun.
No I'm never gonna say goodbye.
Nu, nu îmi voi lua niciodată la revedere.
Never gonna say goodbye...
N-o să-ți spun niciodată la revedere...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Fobic =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------