Never Say Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

"Never Say Goodbye"
«Никогда не говори прощай»
by Guardian
от Guardian
from the CD "Fire and Love"
с диска "Огонь и любовь"
using the standard tuning
используя стандартный тюнинг
and typical compu-tabbing
и типичная компьютерная табуляция
conventions: /,\ = slides
соглашения: /,\ = слайды
# = harmonic
# = гармоника
^ = bend
^ = изгиб
p = pulloff
p = отрыв
h = hammer on
h = молоток
You and I we've been thru some hard times
Мы с тобой пережили трудные времена
You think of all the times I've seen you fall
Ты думаешь обо всех случаях, когда я видел, как ты падаешь
But through all the rain and all the grey skies
Но сквозь дождь и серое небо
I haven't lost any love for you at all.
Я совсем не потерял к тебе любви.
If your eyes could see how much you mean to Me
Если бы твои глаза видели, как много ты значишь для Меня
You take My hand, My love would set you free
Ты берешь Меня за руку, Моя любовь освободит тебя
(same as above)
(то же, что и выше)
It's another heartache, and it's another day
Это еще одна душевная боль, и это еще один день
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
Ты сидишь и наблюдаешь, как твоя жизнь проходит мимо тебя, словно холодный зимний день.
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
Ты оглядываешься вокруг и видишь осколки своих разбитых мечтаний.
But we pick up the pieces and we carry on.
Но мы собираем кусочки и продолжаем.
If your eyes could see how much you mean to Me
Если бы твои глаза могли видеть, как много ты значишь для Меня
You take My hand, My love would set you free
Ты берешь Меня за руку, Моя любовь освободит тебя
And I'm never gonna say goodbye
И я никогда не попрощаюсь
I'm always standing right by your side
Я всегда стою рядом с тобой
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
И что бы ты ни делал, ты знаешь, Моя любовь принадлежит тебе,
And I'm never gonna say goodbye.
И я никогда не прощаюсь.
And everyday life seems a little bit colder
И повседневная жизнь кажется немного холоднее
Waiting for love in the pouring rain
Ожидание любви под проливным дождем
You can cast all your cares upon My shoulder
Ты можешь возложить все свои заботы на Мое плечо
I gave My Son for you, and I'll never turn away from you, no no!
Я отдал Моего Сына за тебя, и Я никогда не отвернусь от тебя, нет-нет!
If your eyes could see how much you mean to Me
Если бы твои глаза видели, как много ты значишь для Меня
You take My hand, My love would set you free
Ты берешь Меня за руку, Моя любовь освободит тебя
And I'm never gonna say goodbye
И я никогда не попрощаюсь
I'm always standing right by your side
Я всегда стою рядом с тобой
And no matter what you do, you know My love belongs to you,
И что бы ты ни делал, ты знаешь, Моя любовь принадлежит тебе,
And I'm never gonna say goodbye.
И я никогда не прощаюсь.
No I'm never gonna say goodbye.
Нет, я никогда не попрощаюсь.
Never gonna say goodbye...
Никогда не попрощаюсь...
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Майк Пилато/Фобик =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------