Revelation 歌詞 日本語訳

REVELATION by GUARDIAN
ガーディアンによる啓示
from the album "BOTTLE ROCKET"
アルバム「ボトルロケット」より
Music by Jamie Rowe, Words by Jamie Rowe and David Bach
Music by Jamie Rowe, Words by Jamie Rowe and David Bach
Published 1997 by Promiseland Music (SESAC)/Jadatoka Music (SESAC)
1997 年に Promiseland Music (SESAC)/Jadatoka Music (SESAC) より出版
Digital Bros.(BMI)/Dayspring Music (BMI) ADM.
Digital Bros.(BMI)/Dayspring Music(BMI) ADM。
By Word INC. International Copyright Secured. All Rights Reserved.
By Word INC. 国際著作権で保護されています。無断転載を禁じます。
Tune Guitar one half step down. Use Bar chords for F# and A
ギターを半音下げてチューニングします。 F# と A にはバーコードを使用します
Ive been up, Ive been down
上がったこともあれば、下がったこともある
But everything is just fine, fine, fine, fine, fine, its true
でもすべては大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、それは本当
Tougher skin? Guess again
肌が丈夫になった？ もう一度推測してください
But not because I try, try, try, try, I always do
But not because I try, try, try, try, I always do
And I dont want nobody telling me Im nobody
そして、私は誰も私に「私は誰でもない」と言いたくないのです
CHORUS I
コーラスI
Ive got a Revelation, Im a new creation baby
私は啓示を得た、私は新しく創造されたベイビー
The world cant bring me down
世界は私を落ち込ませることはできない
You think what? Why the rut?
どう思いますか？ なぜマンネリなのか？
Cause if youre towing the line, line, line, those days are through
Cause if youre towing the line, line, line, those days are through
You know it says right here, right here
ここに、ここに書いてあるのは知ってるでしょう
Take a good look at this, intent, no youre no accident
Take a good look at this, intent, no youre no accident
Why let life get you confused
なぜ人生に混乱を招くのか
Dont let anybody tell you youre nobody
あなたが誰でもないことを誰にも言わせないでください
CHORUS II
コーラスⅡ
Ive got a Revelation, your a new creation baby
私は啓示を持っています、あなたは新しい創造物です、ベイビー
The world cant bring you down
世界はあなたを落ち込ませることはできない
Ive got a Revelation, youve been elevated baby
私は啓示を得た、あなたは高められました、ベイビー
The world cant bring you down
世界はあなたを落ち込ませることはできない
Big screen tells ya, you gotta look this way,
大きなスクリーンが、こっちを見ろと教えてくれる、
you got no beauty beyond what you display
あなたには見せたもの以上の美しさはない
But dont they get it? Its whats inside you
しかし、彼らはそれを理解していませんか？それはあなたの中にあるもの
So take youre place, and dont ever hide your face
So take youre place, and dont ever hide your face
All those fashion victims seem so aggravated
ファッション被害者たちは皆、とても悪化しているように見える
Going with the flow is very overrated
流れに乗るというのは非常に過大評価されている
CHORUS II
コーラスⅡ
The world cant bring you down X4
世界はあなたを倒すことはできません X4