Down 歌詞 日本語訳

http://www.guasones-rnr.com.ar/
http://www.guasones-rnr.com.ar/
Guasones is an argentinian RnR band
Guasones はアルゼンチンの RnR バンドです。
Hi all, i've been playing guitar for a week now and i can already play this one, so it
こんにちは、ギターを弾いて一週間になりますが、もう弾けるようになりました。
be quite easy or i learn fast :P ahah good luck
とても簡単でないと、すぐに覚えてしまいます:P ああ、頑張ってください
INTRO: G-A-D-G G-A-(D) x2
イントロ: G-A-D-G G-A-(D) x2
Recuero los aos pasados vendiendo
販売に費やした年月を思い出します
mi alma en un sucio callejn
私の魂は汚い路地にある
esperando con ansia el momento oportuno
適切な瞬間を楽しみに待っています
para alejarme de vos
あなたから離れるために
Cerraba los bares de noche y de dia
バーは昼夜を問わず閉まります
creyendo que ibas a volver
あなたが戻ってくると信じて
sintiendo en mis venas
私の血管の中で感じている
tu fuego divina
あなたの神聖な火
correr y correr y correr
走って走って走って
Y eso me pone muy down down down
そしてそれは私をとても落ち込ませます
me pone muy down
それは私をとても落ち込ませます
y eso me pone muy down down down
それは私をとても落ち込ませます
dame un poquito de down
少し落ち込んでください
Que bellos momentos que me dio la vida
人生が私に与えてくれた美しい瞬間
El gran colegio nacional
素晴らしい国立学校
Las chicas mas lindas, mas putas de todas
最もかわいい女の子、最もふしだらな女の子
Con un corazon especial
特別な心を持って
Y tuve maestros de todos los palos,
そして、あらゆるスタイルの教師がいました。
Lesbianas, gays, mucho mas
レズビアン、ゲイ、その他
Y el sexo en rebao y la droga en el bao
そして群れの中でのセックスとバスルームでのドラッグ
Volvamos el tiempo hacia atrs
時間を巻き戻しましょう
Y eso me pone muy down down down
そしてそれは私をとても落ち込ませます
me pone muy down
それは私をとても落ち込ませます
y eso me pone muy down down down
それは私をとても落ち込ませます
dame un poquito de down
少し落ち込んでください
Ahora de grande
今、私が年をとったら
Voy sin incentivo,
インセンティブなしで行きますが、
No tengo ganas de seguir
続ける気がしない
Camino y camino buscando un amigo
友達を探して歩いて歩いて
Que me diga a donde ir
どこに行くか教えてください
De cuando en cuando tomo la guitarra
時々ギターを手に取ります
Transformo el veneno en papel
毒を紙に変える
Y una meloda dice todava
そしてメロディーはまだこう言っている
Nos volveremos a ver
また会いましょう
Y eso me pone muy down down down
そしてそれは私をとても落ち込ませます
Down down down
ダウンダウンダウン
Down down down
ダウンダウンダウン
Down down down
ダウンダウンダウン
Y eso me pone muy Down down down
そしてそれは私をとても落ち込ませます
Down down down
ダウンダウンダウン
Down down down
ダウンダウンダウン
Down down down
ダウンダウンダウン