Annie, Let's Not Wait 歌詞 日本語訳

This is based on the live version where Fyfe plays acoustic guitar.
これはファイフがアコースティックギターを演奏するライブバージョンに基づいています。
Intro (also play this during the verses for "C" chords):
イントロ (「C」コードのヴァース中にこれを演奏することもできます):
Verse:
詩:
I found something crying; it was my soul
泣いているものを見つけました。それは私の魂だった
I fed it milk so it wouldn't grow old
老けないようにミルクをあげた
We crossed the borderline at dawn
夜明けに僕らは境界線を越えた
And woke up in a field of corn
そしてトウモロコシ畑で目が覚めた
My father told me i was late
父は私に遅刻したと言った
I better start oiling the gate
ゲートに油をさし始めたほうがいいです
Said that those that rush will fall
急ぐ者は倒れると言った
But I don't want to wait for waves
でも波を待ちたくない
I don't want to wait at all
まったく待ちたくない
Chorus:
コーラス：
Annie, let's not wait
アニー、待たないでおこう
Let's cross the river now
さあ、川を渡りましょう
We could sit for years
何年も座っていられる
Staring at our fears
私たちの恐怖を見つめて
Oh, they're such pretty things, they're so cute
ああ、とてもきれいなものです、とてもかわいいです
But our dreams are all we really need to grow
しかし、私たちが成長するために本当に必要なのは夢だけです
Verse:
詩:
I found something dying; it was my light
私は何かが瀕死の状態にあるのを見つけました。それは私の光でした
It had resigned itself to night
それは夜に身を任せていた
So I threw it out a fishing line
それで私はそれを釣り糸に投げました
And said "Catch your will and then catch mine"
そして言った「あなたの意志を掴んでから私の意志を掴んでください」
Chorus:
コーラス：
Annie, let's not wait
アニー、待たないでおこう
Let's cross the river now
さあ、川を渡りましょう
We could sit for years
何年も座っていられる
Staring at our fears
私たちの恐怖を見つめて
Oh, they're such pretty things, they're so cute
ああ、とてもきれいなものです、とてもかわいいです
But in the end they're just a suit
でも結局はただのスーツなんだよ
Chorus:
コーラス：
Oh, Annie, let's not wait
ああ、アニー、待たないでください
Time's not on our side
時間は味方ではない
Well, it never was
まあ、決してそうではありませんでした
You know that, deep inside
あなたはそれを知っています、心の奥底では
Oh just look at you with your ruffled hair
ああ、乱れた髪のあなたを見てください
Oh, I love you and that's all you need to know
ああ、私はあなたを愛しています、そしてあなたが知る必要があるのはそれだけです
Chorus Chords
コーラスコード
"Annie Annie"
「アニー アニー」