Dancing in the Devils Shoes 歌詞 日本語訳

Guillemots - Dancing In The Devil's Shoes
Guillemots - 悪魔の靴を履いて踊る
(album: Walk The River, 2011)
（アルバム：ウォーク・ザ・リバー、2011）
Capo at 1st
1番目のカポタスト
Intro: C, Em
イントロ：C、Em
Miles above the ground below
地上から数マイル
No particular place to go
特に行く場所はない
Flying higher
より高く飛ぶ
Stumble back home to the news at 10
ふらふらと家に帰って10時のニュースを見る
Catch a thought let it go again
思考を捕まえて、もう一度手放しましょう
Flying higher
より高く飛ぶ
It's a long way down
ずっと先だ
Down's not where I want to be
ダウンは私が行きたい場所ではない
And if these days would never end
そしてもしこの日々が決して終わらないとしたら
If laughter was my very oldest friend
もし笑いが私の一番古い友達だったら
Not a growing trend
成長傾向ではない
Where what I have I always tend to lose
私が持っているものはどこにあるのかいつも失くしがちです
By dancing in the devil's shoes
悪魔の靴を履いて踊ることで
The clock strikes 10 at the edge of doubt
疑いの果てに時計は10時を打つ
Nothing I know is my world right now
今、私が知っているものは何も私の世界ではありません
Play on, play on
遊んで、遊んで
And could I see my soul turn blue
そして私の魂が青くなっていくのが見えるだろうか
Cross the sun get burnt for you
太陽を越えてあなたのために燃えてください
Play on play on
プレイオンプレイオン
It's a long way home
家までは遠いよ
When home is the violet sky
家が紫色の空のとき
And there's a storm in every bottle of wine
そして、どのワインにも嵐が入っている
There's a ghost that finds me every single time
毎回私を見つける幽霊がいる
I think of the games we'll miss
欠場する試合のことを考える
The playground and the avarice
遊び場と強欲
Oh I should learn to know what to keep
ああ、何を守るべきかを学ぶ必要がある
What to let go
何を手放すか
Talking out loud is not a good thing to do
大声で話すのは良くないこと
When you're dancing in the devil's shoes
あなたが悪魔の靴を履いて踊っているとき
And I wish your face was just your face
そしてあなたの顔がただのあなたの顔だったらいいのに
And not the moonlight's chosen resting place
そして月明かりに選ばれた安息の地ではない
How can the world compare?
世界はどうやって比較できるのでしょうか？
It's just a planet when you're not there
あなたがいないときはただの惑星です
Come watch me hit the ground
私が地面にぶつかるのを見に来てください
With the most fantastic sound
最高に幻想的なサウンドで
Talking out loud is not a good thing to do
大声で話すのは良くないこと
When you're dancing in the devil's shoes
あなたが悪魔の靴を履いて踊っているとき
Dancing in the devil's shoes
悪魔の靴を履いて踊る
Miles above the ground below
地上から数マイル
Enjoy :)
お楽しみください:)