If the World Ends 歌詞 日本語訳

I just about managed to forget you
なんとかあなたを忘れることができました
when you appear in a dream...
夢に出てきたら…
And you're even more beautiful there
そしてそこでのあなたはさらに美しいです
than I remember you being...
あなたがいたのを覚えているよりも...
So I've come to decide that fate
だから私はその運命を決めるために来た
is telling me you to not go...
行かないでと言っているのですが…
And considering this
そしてこれを考慮すると
I want you to know...
知っておいてほしいのですが...
If the world ends, I hope you're here with me
世界が終わるとしても、あなたが私と一緒にここにいることを願っています
I think we could laugh just enough
十分笑えると思うよ
to not die in pain
苦痛で死なないように
If the world ends, it won't finish you
世界が終わっても、あなたも終わりではない
you're not the type they can capture
あなたは彼らが捕まえられるようなタイプではありません
you flit like a fly catcher
あなたはハエキャッチャーのように飛びます
they can't pin you down
彼らはあなたを拘束することはできません
can't pin you down
あなたを拘束することはできません
In my dream you're playing with
私の夢の中であなたは一緒に遊んでいます
buckets of sand
砂の入ったバケツ
and water was running through both of your hands
そして水があなたの両手を流れていました
and I dont think
そして私は思いません
i ever heard you speaking
あなたが話しているのを聞いたことがある
cause i was too wrapped up in the dream
夢に囚われすぎていたから
i was dreaming
私は夢を見ていた
so if the world ends
それで世界が終わるとしたら
i hope you're by my side
あなたが私のそばにいることを願っています
i don't think with you here
私はここであなたと一緒に考えません
it will be too much pain
あまりにも痛すぎるだろう
and when you cry
そしてあなたが泣くとき
darling i wish you'd feel my love
ダーリン、あなたが私の愛を感じてくれたらいいのに
your heart is way beyond capture
あなたの心は捉えられないほど
flitting like a fly catcher
ハエキャッチャーのように飛び回る
they can't pin you down
彼らはあなたを拘束することはできません
whoa, they can't pin you down
おっと、彼らはあなたを拘束することはできません
can't pin you down x3
あなたを固定することはできませんx3
Hope you like it :)
気に入っていただければ幸いです:)