If the World Ends Songtekst Nederlandse Vertaling

I just about managed to forget you
Het is me bijna gelukt je te vergeten
when you appear in a dream...
als je in een droom verschijnt...
And you're even more beautiful there
En je bent daar nog mooier
than I remember you being...
dan ik me kan herinneren dat je...
So I've come to decide that fate
Dus ik ben gekomen om over dat lot te beslissen
is telling me you to not go...
zegt me dat je niet moet gaan...
And considering this
En dit overwegend
I want you to know...
Ik wil dat je weet...
If the world ends, I hope you're here with me
Als de wereld vergaat, hoop ik dat je hier bij mij bent
I think we could laugh just enough
Ik denk dat we net genoeg konden lachen
to not die in pain
om niet te sterven van de pijn
If the world ends, it won't finish you
Als de wereld vergaat, zal het jou niet afmaken
you're not the type they can capture
jij bent niet het type dat ze kunnen vangen
you flit like a fly catcher
je vliegt als een vliegenvanger
they can't pin you down
ze kunnen je niet vastpinnen
can't pin you down
kan je niet vastpinnen
In my dream you're playing with
In mijn droom speel je mee
buckets of sand
emmers zand
and water was running through both of your hands
en het water stroomde door je beide handen
and I dont think
en ik denk niet
i ever heard you speaking
Ik heb je ooit horen praten
cause i was too wrapped up in the dream
omdat ik te veel in de droom verwikkeld was
i was dreaming
ik droomde
so if the world ends
dus als de wereld vergaat
i hope you're by my side
Ik hoop dat je aan mijn zijde staat
i don't think with you here
Ik denk niet met jou mee hier
it will be too much pain
het zal te veel pijn zijn
and when you cry
en als je huilt
darling i wish you'd feel my love
lieveling, ik wou dat je mijn liefde voelde
your heart is way beyond capture
je hart is ver voorbij het vangen
flitting like a fly catcher
fladderend als een vliegenvanger
they can't pin you down
ze kunnen je niet vastpinnen
whoa, they can't pin you down
Whoa, ze kunnen je niet vastpinnen
can't pin you down x3
kan je niet vastpinnen x3
Hope you like it :)
Ik hoop dat je het leuk vindt :)