Redwings 歌詞 日本語訳

Redwings - Guillemots
レッドウィング - ウミモツ
rythm chords
リズムコード
This is where we fall from the trees
ここが私たちが木から落ちる場所です
This is where the sky covers up
ここは空が覆い尽くす場所
Daft killers of joy, you made a man out of me
愚かな喜びの殺人者、あなたは私を男にしました
And this is where the glass leaves the lens
ここがガラスがレンズから離れる場所です
Splintering a chemistry of friends
友達の化学反応を分裂させる
I'll treasure you always
いつもあなたを大切にします
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
And this is where we wake in the ditch
そしてここが私たちが溝の中で目覚める場所です
This is where our bodies sing no more
ここは私たちの体がもう歌わない場所です
Fallen apples on the floor, pecked at by redwings
床に落ちたリンゴ、レッドウィングにつつかれた
So pour another whisky out for me
だから私のために別のウィスキーを注いでください
It'll be the last bottle we share
これが私たちが共有する最後のボトルになります
As I drift into nowhere
どこへもなく漂流していくうちに
Know that I loved you
私があなたを愛していたことを知ってください
Know that I loved you
私があなたを愛していたことを知ってください
Know that I loved you
私があなたを愛していたことを知ってください
But love was not enough to hold my grip
でも愛だけでは私の心を掴むのに十分ではなかった
Can't you just feel my fingers slip
私の指が滑るのを感じませんか
Into those oceans in the sky where people swim
人が泳ぐ空の海へ
Oceans in the sky calling me in
空の海が私を呼んでいる
Oceans in the sky I tell myself
空の海、私は自分に言い聞かせる
Though I'm not kidding anybody else
他の人をからかっているわけではないのに
They know I'm leaving
彼らは私が去ることを知っています
They know I'm leaving
彼らは私が去ることを知っています
They know
彼らは知っています
They know
彼らは知っています
They know, know that I'm leaving, leaving oh
彼らは知っている、私が去ることを知っている、ああ
They know that I'm leaving this behind
彼らは私がこれを置き去りにすることを知っています
So I'm leaving my best friend
だから私は親友と別れます
Just for the hell of it
まさにそれのために
Just for the sake of it
ただのために
But how much I loved you
でも、どれだけあなたを愛していたか