Redwings Songtekst Nederlandse Vertaling

Redwings - Guillemots
Kopervleugels - Zeekoeten
rythm chords
ritme akkoorden
This is where we fall from the trees
Hier vallen wij uit de bomen
This is where the sky covers up
Dit is waar de hemel zich bedekt
Daft killers of joy, you made a man out of me
Gekke moordenaars van vreugde, jullie hebben een man van mij gemaakt
And this is where the glass leaves the lens
En dit is waar het glas de lens verlaat
Splintering a chemistry of friends
Het versplinteren van een chemie van vrienden
I'll treasure you always
Ik zal je altijd koesteren
You know I love you
Je weet dat ik van je hou
You know I love you
Je weet dat ik van je hou
You know I love you
Je weet dat ik van je hou
You know I love you
Je weet dat ik van je hou
And this is where we wake in the ditch
En dit is waar we wakker worden in de greppel
This is where our bodies sing no more
Dit is waar ons lichaam niet meer zingt
Fallen apples on the floor, pecked at by redwings
Gevallen appels op de grond, aangepikt door kopervleugels
So pour another whisky out for me
Schenk dus nog een whisky voor me in
It'll be the last bottle we share
Het zal de laatste fles zijn die we delen
As I drift into nowhere
Terwijl ik naar het niets afdaal
Know that I loved you
Weet dat ik van je hield
Know that I loved you
Weet dat ik van je hield
Know that I loved you
Weet dat ik van je hield
But love was not enough to hold my grip
Maar liefde was niet genoeg om mijn grip vast te houden
Can't you just feel my fingers slip
Kun je niet gewoon mijn vingers voelen wegglijden?
Into those oceans in the sky where people swim
In die oceanen in de lucht waar mensen zwemmen
Oceans in the sky calling me in
Oceanen in de lucht roepen mij binnen
Oceans in the sky I tell myself
Oceanen in de lucht, zeg ik tegen mezelf
Though I'm not kidding anybody else
Hoewel ik niemand anders in de maling neem
They know I'm leaving
Ze weten dat ik wegga
They know I'm leaving
Ze weten dat ik wegga
They know
Ze weten het
They know
Ze weten het
They know, know that I'm leaving, leaving oh
Ze weten het, weten dat ik wegga, wegga oh
They know that I'm leaving this behind
Ze weten dat ik dit achterlaat
So I'm leaving my best friend
Dus ik verlaat mijn beste vriend
Just for the hell of it
Gewoon voor de gek
Just for the sake of it
Gewoon omwille van het feit
But how much I loved you
Maar hoeveel ik van je hield