Walk the River Liedtext Deutsche Übersetzung

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
Wundervoller neuer Song von den Guillemots! Wohlgemerkt, ich fordere Sie auf, es gut klingen zu lassen
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
auf einem einzigen Instrument - das Lied ist täuschend einfach :p
Same four chords all the way through:
Immer die gleichen vier Akkorde:
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(Originaltonart Bm Fm A E, Anfangsnote F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
Ich habe die Stelle markiert, die am besten zu meiner weiblichen Singstimme passt (Gm Dm F C). Die
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
Die Jury ist sich nicht sicher, ob Fyfe „hunted“ oder „haunted“ singt.
==WALK THE RIVER==
== DEN FLUSS GEHEN ==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
Kein Akkord (Startnote D; wenn Sie einen Akkord benötigen, ist es Dm)
Fell in love with a boy
Verliebte sich in einen Jungen
Grew tired of it
Habe es satt
Fell in love with the world
Habe mich in die Welt verliebt
Yearned to fly from it
Sehnte sich danach, davonzufliegen
Fell in love with myself
Habe mich in mich selbst verliebt
Get off for the breeze
Steigen Sie aus und genießen Sie die Brise
Well get off for the weather
Nun gut, dem Wetter zuliebe
Verse 1: just bass
Vers 1: nur Bass
Walking slowly through space
Langsam durch den Weltraum gehen
Pleased and terrified
Zufrieden und verängstigt
Backing out of the race
Rückzug aus dem Rennen
Extra edified
Besonders erbaulich
I want my sentences back
Ich will meine Sätze zurück
Can't remember their faces
Ich kann mich nicht an ihre Gesichter erinnern
(Instr line): Dm
(Instrumentenzeile): Dm
Can't remember their faces
Ich kann mich nicht an ihre Gesichter erinnern
CHORUS:
CHOR:
And I'm still here
Und ich bin immer noch hier
F C (and so on, same four chords)
F C (und so weiter, dieselben vier Akkorde)
Holding on, and nothing, man
Durchhalten und nichts, Mann
Stand on my life
Steh auf meinem Leben
Rewriting my delivery
Ich schreibe meine Lieferung um
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
VERSE 2: twinkly
Strophe 2: zwinkernd
Everything was the life
Alles war das Leben
The summer holidays
Die Sommerferien
Christmastime in the drive
Weihnachtszeit in der Fahrt
Always out of rain
Immer ohne Regen
Sit down and fall on a star
Setz dich und falle auf einen Stern
Did someone mention the weather
Hat jemand das Wetter erwähnt?
Did someone mention the weather
Hat jemand das Wetter erwähnt?
CHORUS 2: add second voice harmony
CHOR 2: Harmonie der zweiten Stimme hinzufügen
And I'm still here
Und ich bin immer noch hier
Holding on to nothing, man
Ich halte mich an nichts fest, Mann
Stand on my life
Steh auf meinem Leben
Here is my delivery
Hier ist meine Lieferung
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
(Instrument break tune (original key)):
(Instrumentenpausenmelodie (Originaltonart)):
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(Ich bin mir der Akkorde hier nicht sicher. Bitte senden Sie sie, wenn Sie es sind :)
It's an endless conversation
Es ist ein endloses Gespräch
With an endless voice,
Mit einer endlosen Stimme,
over endless fascination
über endlose Faszination
Over endless choice,
Über endlose Auswahl,
and my heart's going out of missions
und mein Herz geht aus den Missionen hervor
on imagined motorways
auf imaginären Autobahnen
I never said I was right,
Ich habe nie gesagt, dass ich Recht habe,
I just hoped you thought it anyway
Ich habe nur gehofft, dass du es trotzdem gedacht hast
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
Like a haunted animal
Wie ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
You haunted animal
Du bist ein Spuktier
Walk the river
Gehen Sie den Fluss entlang
We have lost all animals
Wir haben alle Tiere verloren
(repeat chords to out...)
(Akkorde bis zum Ende wiederholen...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(Originaltonart Bm Fm A E, Anfangsnote F#)